Question

劳驾翻译

Loss of soil and water is no doubt detrimental to farming, forestry and animal husbandry in the area concerned, with consequences of disturbed ecological balance and local economy. Reservoir silting, sediment deposition in canals, navigation channels and near power plants, and delivery of silt to the lower reaches of the Huanghe River, not to mention interruption of traffic due to debris flow, etc, have brought about much difficulty in flood protection and river improvement. Thus the problem bas been one of the most imminent in the world today to preserve the present environment if not strive for a better.

Answer 1

Loss of soil and water is no doubt detrimental to farming, forestry and animal husbandry in the area concerned, with consequences of disturbed ecological balance and local economy.
水土流失无疑是不利于相关地方的种植业、林业、畜牧业,其后果是影响了生态平衡和当地经济。Reservoir silting, sediment deposition in canals, navigation channels and near power plants, and delivery of silt to the lower reaches of the Huanghe River, not to mention interruption of traffic due to debris flow, etc, have brought about much difficulty in flood protection and river improvement.
水库淤积、泥沙淤积在运河航道和附近的发电厂，淤泥淤积到黄河的下游,更不用说因泥石流中断的交通了，对防洪和对河流的改进带来了很多困难。
Thus the problem bas been one of the most imminent in the world today to preserve the present environment if not strive for a better.
,如果不努力改进，保护现在的环境，环境保护的问题将成为现在世界上最迫切的问题之一。

Answer 2

土壤和水的流失毫无疑问会对有关地区的农业，林业和畜牧业有害，后果是影响生态平衡和地方经济。水库泥沙淤积在运河，航道以及附近的火电厂，淤泥流向黄河下游，更不用说由于泥石流导致的交通阻碍了，给防洪和河道整治带来了很多不便。所以，如果不努力改进，保护目前环境的问题将成为如今世界上最迫切的问题之一。

好困。。。

Answer 3

土壤和水的流失毫无疑问会对有关地区的农业、林业、畜牧业有害，后果是影响生态平衡和地方经济。水库泥沙淤积在运河，航道以及附近的火电厂，淤泥流向黄河下游，更不用说由于泥石流导致的交通阻碍了，给防洪和河道整治带来了很多不便。所以，如果不努力改进，保护目前环境的问题将成为当今世上最迫切的问题之一。