Question

法语翻译

1):je voudrais savoir ou ce trouve mon colis et quand je recevrais mon colis,j'ai contacté chronopost il m'ont dit que le colis n'est jamais arrivé en France,normalement le délai de livraison est de 4 à 7 jours là cela fait 8 jours que j'ai commandé et le colis n'est même pas arrivé en France.
2):jai payer la commande par le service paypal alr serait il possible d avoir par la suite le numéro de suivi de commande svp merci
3):je n'est toujours pas reçu ma commande du 7 avril,j'ai contacté chronopst il m'on dit que le colis n'est pas arrivé en france.ou est mon colis
4):j'ai recu votre mail me confirmant le remboursement de ma commande . je vous contacte encore car jusqu'a ce jour je n'ai toujours pas recu ce remboursemet .J'aimerais savoir par quelle mode de paiement allez vous l'effectué je vous remercie

Answer 1

1我想知道我的包裹现在在哪里 我什么时候能收到我的包裹，我联系过chronopost（中国人叫EMS） 他和我说包裹一直没到法国，正常情况下运输时间是4天到7天，现在我订货已经8天了，包裹还是没到法国。
2 我是通过paypal支付订单的，请问它有没有一个订单号码(那种可以在网上查所订货物的号码） 谢谢
3 我一直没收到4月7日所订的货，我联系过chronopost 他们和我说 包裹没到法国，包裹在哪里？
4 我收到您发来的确认我的订单退款邮件。我之所以还联系你是因为到现在为止我还是没收到这笔退款。我希望知道您会通过哪种方式支付这笔钱.谢谢

Answer 2

1 我想知道我的包裹到了哪里，在我等包裹的时候，我联系过chronopost，他们说包裹从没到过法国，在正常情况下，包裹的运输时间是4天到7天，但现在已经8天了，包裹还是没到。

2 我用paypal支付了我的订单，可能马上会产生一个订单号码。

3 我一直都没有收到我在4月7号订的东西，我联系过chronopost，他们说包裹还没到达法国。我的包裹在哪呢……

4 我已经收到了你的退款确认邮件，因为直到今天都没收到这笔退款，所以再跟你联系一下，我想知道是通过什么方式支付。请你快一点执行，谢谢。