歌曲：ゆびきり
作曲：玉置浩二
作词：玉置浩二
演唱：玉置浩二
歌词：
青い空、白い云、丸い帽子
aoisora shiroikumo maruiboushi
蓝色的天空，白色的云朵，圆圆的帽子
飞んでゆく、飞んでゆく、追いかけても
tondeyuku tondeyuku oikaketemo
飞走了不停，飞走了不停，纵然我追得很近
黒い髪、赤い服、小さな靴
kuroikami akaifuku chiisanakutu
黑色的发丝，红色的外套，小小的鞋子
かけて行く、かけて行く、いきをきらし
kaketeyuku kaketeyuku ikiwokirashi
追个不停，追个不停，气力全部用尽
さようなら、さようなら、言わないで
sayounara sayounara iwanaide
再见了吧，再见了吧，不要谈起伤心
远い钟、长い影、优しい声
tooikane nagaikage yasashiikoe
远远的钟鸣，长长的身影，温柔的嗓音
后少し、もう少し、ここにいたい
atosukoshi mousukoshi kokoniitai
多留片刻啊，我想在这里，哪怕是一点光阴
金の星、银の月、静かな风
kinnohoshi ginnotuki shizukanakaze
金色的星辰，银色的月明，静静的风吟
指きりはこれきりで、我慢しよう
yubikirihakorekiride gamanshiyou
让我们来做，最后一次的拉钩约定
さようなら、さようなら、また会える
sayounara sayounara mataaeru
再见了吧，再见了吧，带着重逢的约定
さようなら、さようなら、また会える
sayounara sayounara mataaeru
再见了吧，再见了吧，带着重逢的约定
さようなら、さようなら、また会える
sayounara sayounara mataaeru
再见了吧，再见了吧，带着重逢的约定
扩展资料：
《ゆびきり》是由玉置浩二演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《ワインレッドの心》中，发行于1999年2月24日。
《ゆびきり》其它版本：
霜月はるか版《ゆびきり》是由霜月はるか演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《RIDDLE JOKER オリジナルサウンドトラック》中，发行于2018年8月24日。
歌手：玉置浩二
专辑：《ワインレッドの心》
发行时间：1999-02-24
作诗：松井五郎
作曲 ：玉置浩二
歌词、罗马音对照歌词：
青い空、白い云、丸い帽子、
aoisora shiroikumo maruiboushi
飞んでゆく、飞んでゆく、追いかけても
tondeyuku tondeyuku oikaketemo
黒い髪、赤い服、小さな靴
kuroikami akaifuku chiisanakutu
かけて行く、かけて行く、いきをきらし
kaketeyuku kaketeyuku ikiwokirashi
さようなら、さようなら、言わないで
sayounara sayounara iwanaide
远い钟、长い影、优しい声
tooikane nagaikage yasashiikoe
后少し、もう少し、ここにいたい
atosukoshi mousukoshi kokoniitai
金の星、银の月、静かな风
kinnohoshi ginnotuki shizukanakaze
指きりはこれきりで、我慢しよう
yubikirihakorekiride gamanshiyou
さようなら、さようなら、また会える
sayounara sayounara mataaeru
さようなら、さようなら、また会える
sayounara sayounara mataaeru
さようなら、さようなら、また会える
sayounara sayounara mataaeru
译文：
蓝天、白云、圆帽子
飞啊飞，追也追赶不上
黑发、红衣、小靴子
跑啊跑，上气不接下气
再见、再见、不要这样说
远处的钟声、修长的倒影，柔和的声音
就一会儿，只一会儿，停留在此
金色的星星、银色的月亮，静谧的清风
拉钩这是最后一次，让我们耐心等待
再见、再见，还会再见
再见、再见，还会再见
再见、再见，还会再见
