Question

I Wish You Knew的歌词翻译

I got this feelingthat you could be heaven sent
but the harder I try the more
You only wanna be a friend

Being with you is a fairy tale
But without Happy End
we're so close but you're so far away
Heres what I have to say

I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew, I care for you, I care for you

A million to one shot is all
i ever wanna get from you
But I feel like a coffetable book that won't be read
by you

I give my best to be youre closest friend
Like I used to do
But in my chest I'm completely wrecked
feeling more than you

I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew, I care for you, I care for you

There will be a day when our two hearts
will find their way
ypu proof it with your smile every gentile
word you say

I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew

I wish you knew
I could be the one who's walking in your shoes
Do you have a clue
that a soulmate is around you
wish you knew, I care for you, I care for you

Answer 1

我感觉你是天堂派来的
但是我越努力
你只想做朋友

和你一起就像是个童话
但没有幸福的结局
我们如此近但你心却如此远
在此我必须要说

我希望你知道
我就是为你着想的那个人
你有一丝觉察吗
有个灵魂伴侣就在你身边
希望你知道，我喜欢你 我喜欢你

百万分之一的几率都行
我曾经想从你那得到
但是我感觉我就是你不会读的coffetable书（Coffee Table Book的中文释义大多是指“咖啡茶几上作摆设的书，多为装潢精美而内容贫乏的大开本画册”）

我尽全力做了你最好的朋友
像我以前一样
但是在我心里却已千疮百孔
超出朋友的感觉

我希望你知道
我就是为你着想的那个人
你有一丝觉察吗
有个灵魂伴侣就在你身边
希望你知道，我喜欢你 我喜欢你

有一天，我们两颗心
找到他们的归属
用你的微笑 你说的非常温柔的话语
证实还是原来的你

我希望你知道
我就是为你着想的那个人
你有一丝觉察吗
有个灵魂伴侣就在你身边
希望你知道

我希望你知道
我就是为你着想的那个人
你有一丝觉察吗
有个灵魂伴侣就在你身边
希望你知道，我喜欢你 我喜欢你

追问

最后一句不应该是“我在乎你”么

Answer 2

我有这种感觉你是上天的赐予

但我越是尝试

你越是只要想成为普通朋友

和你在一起像个童话

但是没有快乐结局

我们是如此接近，但你那么远

现在我必须说

我希望你知道

我可以成为那个和你一样步调的人

你有线索吗

在你身边有一个知己

希望你知道，我在乎你，我关心你

从一到十万是短暂的

我曾经想从你那里得到

但我觉得自己像一本咖啡厅里的杂志，你将不会亲自去读

我付出最大的努力想成为你最亲密的朋友

就像我以前做的

但在我心彻底碎了

感慨比你多

我希望你知道

我可以成为那个和你一样步调的人

你有线索吗

在你身边有一个知己

希望你知道，我在乎你，我关心你

将有一天我们两个的心

会找到自己的路

你用微笑证明你所说的每个温柔的词

我希望你知道

我可以成为那个和你一样步调的人

你有线索吗

在你身边有一个知己

希望你知道

我希望你知道

我可以成为那个和你一样步调的人

你有线索吗

在你身边有一个知己

希望你知道，我照顾你，我照顾你

追问

最后一句不应该是“我在乎你”么