Question

请帮我用英语翻译这段话谢谢

我的爸爸是一个干部,他非常和蔼,跟我就像朋友一样.但是对我的学习却从不马虎. 有一次,老师布置了一份课外活动,由于没兴趣,所以当时毫不在乎,只是回家对爸爸提了次,不料爸爸却严肃的对我说,"虽然只是活动,但也要认真地完成它" 于是,我们一起完成了老师布置的作业,之后,我才觉得原来用心去做一件事是那么的开心,爸爸不但是我的益友而且是我的良师.

Answer 1

楼上的不对，我是专业的，相信我的没错：

My father is a staff, he is very kind, ising like a friend with me.But to my study but never careless. Have once, the teacher set out an extracurricular activity, because of having no interest, so care nothing about at that time, go home just to father to lift a time, didn't expect father but serious of say to me, "although just activity, also wanted to complete it in earnest" hence, we completed a teacher the homework of the decoration together, after, I just felt to work hard originally to did a matter to be so happy, father is not only my good friend but also my good teacher.

Answer 2

My father is a cadre member,he is very kind and just as my friend,but he is never careless at my study.Once,the teacher disposed us an extracurricular activity,as i was not interested in it so i didn't care about it at all and told my father little about it.However,my father said to me seriously,"even though it is just an activity,you should finish it carefully."So we finished the work disposed by the teacher together.Afterwards,i realise that it is so happy to finish a thing by your heart.My father is not only my good friend,but also my best teacher.

Answer 3

My father is a staff, he is very kind, ising like a friend with me.But to my study but never careless. Have once, the teacher set out an extracurricular activity, because of having no interest, so care nothing about at that time, go home just to father to lift a time, didn't expect father but serious of say to me, "although just activity, also wanted to complete it in earnest" hence, we completed a teacher the homework of the decoration together, after, I just felt to work hard originally to did a matter to be so happy, father is not only my good friend but also my good teacher.I的做专业!

Answer 4

哇~~2楼翻译什么破烂...还专业!!!什么语法都没有,1楼还不错!

Answer 5

ising是什么东西呢?..还有第二句什么两个to啊?...have once整一chinese English!还好多句没有主语啊.有问题!!lift a time??..叫做提一次吗?...你好中式英文啊! we completed a teacher the homework你的老师是问题吗?..!!估计2楼这个三级助理是用什么翻译软件直接翻译的吧...太"专业"了!!