Question

帮忙翻译一下这个英语句子

wee rainbows locked in bubbles streamed into the inevitable ,giddy whirl,as I fantasized about melting under the shower and disappearing into the drain.

Answer 1

清晨，彩虹的必然涌入，让人头晕目眩，我幻想着，在阳光的沐浴下，幻化成泡沫，消失不见

追问

请问从哪里看出 幻化为泡沫？melting under the shower 是什么意思

追答

不是很清楚，这种句子就先去看看单词的意思，一个一个地连接起来，然后再会联想点，用艺术点的意思把他们连接起来

Answer 2

泡泡彩虹锁在凌晨络绎不绝地进入无可避免的,头晕的旋转,就像我幻想过融化在淋浴和消失在下水道里。

Answer 3

1、泡泡彩虹锁在凌晨络绎不绝地进入无可避免的,头晕的旋转,就像我幻想过融化在淋浴和消失在下水道里。

2、在泡沫锁定凌晨彩虹涌入的必然，头晕旋转，我幻想着沐浴下融化成漏消失。

看看哪种满意您的答案！