求翻译日语...一共3句.

1.私たちの生活に无くしてはならない日は、どのようにして発明されたのでしょうか。2.今から何万年も前の人々は、火を使うことを知りませんでした。3.火山が火を喷いたり、雷が... 1.私たちの生活に无くしてはならない日は、どのようにして発明されたのでしょうか。
2.今から何万年も前の人々は、火を使うことを知りませんでした。
3.火山が火を喷いたり、雷が落ちて恐れたり、不思议がったりしていました。
展开
 我来答
zsjast
2011-04-17 · TA获得超过231个赞
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:78.7万
展开全部
1.私たちの生活に(对于我们的生活来说)无くしてはならない(不能缺少)日(ひ和火的读音一样,联系下面的三个句子,是不是汉字错了)は、どのようにして発明されたのでしょうか。
对我们的生活来说,不能缺少的火,怎么被发明的呢?
2.今から何万年も前の人々は、火を使うこと(使用火的这件事情)を知りませんでした(不知道)。
至今多少万年前的人们,不知道怎么使用火。
3.火山が火を喷いたり(たり表示各种动作在进行,不分时间先后,可以理解为又……又……)、雷が落ちて恐れたり、不思议がったりしていました。
火山喷火,惊雷从天而降,人们(联系上面两个句子,是不是说人们从这种现象中得到发明火的启发呢)觉得不可思议。
沁莹馨紫
2011-04-17 · TA获得超过242个赞
知道小有建树答主
回答量:210
采纳率:0%
帮助的人:59.3万
展开全部
1.私たちの生活に无くしてはならない日は、どのようにして発明されたのでしょうか
按照第二句的意思,第一句里的(日)应该是(火),错别字。
1,我们生活中,不可缺少的火,它是怎么样被发明的
2.今から何万年も前の人々は、火を使うことを知りませんでした。
2,几万年前的人类,他们不知道怎么用火
3.火山が火を喷いたり、雷が落ちて恐れたり、不思议がったりしていました。
(他们)对火山喷火或者打雷这种现象觉得不可思议。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
奋斗的鱼80后
2011-04-17 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:77
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1 .我的生活没有任何不能的,知道火是如何发明的吗?
2 .从现在开始,几万年前的人,还会使用就不知道了。
3 .火山爆发,或急忙地想,实在让人觉得不可思议。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式