Question

犬夜叉在中国有几个版本的配音

我第一次看犬夜叉是2005年的暑假在星空台上看到的。那个时候放的犬夜叉好像和刘杰等人台湾配音的有点不太一样。1。弥勒法师叫桔梗是叫“桔梗姑娘”，叫阿篱也是叫“阿篱姑娘”。2。犬夜叉叫十六夜叫“娘”。3。桔梗和阿篱不是一个配音，桔梗的声音更加温柔和成熟一点，不是王瑞芹的那种尖锐。我只记得那么多，但是我确实比较喜欢那个配音的，因为看上去比较有古代的感觉。又姑娘又娘的...最记得的就是桔梗的声音了！和阿篱绝对不是一个配音！！
但是我真的很想找回那个版本啊。。。唉。。。

Answer 1

四个版本吧
刘杰版 日语版 大陆版（我听过两版）
貌似大陆版最垃圾 有人物对话时没有背景音乐
是啊 桔梗和阿篱不是一个人配的 就是刘杰版的 前期是一个人 后期不是
完结篇弥勒的声优都换了

Answer 2

是三个。

额。盗版，普通（台湾？），还行吧。和香港版吧。

所谓的盗版就是一般人配音的。质量不过关。如果你想看的爽一点，必须要看普通版的。香港人配的音还不错啊，不过就是土了点。

采纳。

Answer 3

唉 我也想找到啊 可是太难了。。。

Answer 4

有三个

Answer 5

还是日语版的比较好吧，更容易进入那种情景呃。。。