Question

dying in the sun的中英文歌词

Answer 1

听了无数遍，终于听明白了dying in the sun这首歌。
歌词有点暧昧。但不要想太复杂了。总是往崇高或美的方面去想，永远也不能理解它。因为东方和西方，崇高或美的标准完全不同。
女孩和恋人在露天（沙滩或者山顶）做爱，事后回想起来有点难为情，没有想到事情就那么发生。
仔细想想，其实也挺美的。是不是那么回事？：）

★★★★★★★★★
在阳光下死去 dying in the sun

Do you remember
The things we used to say?
I feel so nervous
When I think of yesterday
你还记得
我们曾经说的那些事吗？
当我想起昨天
我感觉那样不安。

How could I let things
Get to me so bad?
How did I let things get to me?
我怎能让事情
就那样糟糕地发生？
我怎样让事情
就那么发生？

Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying （x2）
就象在阳光下死去
就象在阳光下死去
就象在阳光下死去
死去（重复）

Will you hold on to me
I am feeling frail
Will you hold on to me
We will never fail
你紧紧拥抱我
我感到无法抗拒
你紧紧拥抱我
我们将铭记终生

I wanted to be so perfect you see
I wanted to be so perfect
你知道我想做到完美
我想做到完美

Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying （x2）
就象在阳光下死去
就象在阳光下死去
就象在阳光下死去
死去（重复）
参考资料：http://www.vvblog.com/user1/2745/archives/2005/21184.shtml

Answer 2

歌名：Dying In The Sun
歌手：The Cranberries
所属专辑：bury the hatchet
发行时间：1999-04-27

The Cranberries - Dying In The Sun
就象在阳光下死去
Do you remember
你还记得吗
The things we used to say?
我们过去说的话？
I feel so nervous
我感到很紧张
When I think of yesterday
当我想起昨天
How could I let things
我怎么能让事情
Get to me so bad?
给我那么坏？
How did I let things get to me?
我怎么让事情得到我？
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying
喜欢死亡
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying
喜欢死亡
Will you hold on to me
你会抓住我
I am feeling frail
我感觉身体虚弱
Will you hold on to me
你会抓住我
We will never fail
我们永远不会失败
I wanted to be so perfect you see
我想这么完美，你看到
I wanted to be so perfect
我想如此完美
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying
喜欢死亡
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying in the sun
就像在阳光下死去
Like dying
喜欢死亡
双语对照

Answer 3

如果歌名翻译的好听一点的话，应该叫《在阳光下消逝》

Answer 4

应该翻译为，，
暖阳甜梦 多伟大的名字啊