Question

早安少女组歌曲 never forget 的日文歌词、中文意思。最好能把日文歌词里的汉字用假名注一下音。

Answer 1

モーニング娘。 - Never Forget
作词者名 つんく
作曲者名 つんく

I'll Never Forget You
忘（わす）れないわ あなたの事（こと） 不会忘记 你的事
ずっとそばにいたいけど 虽然一直在身边
ねえ仕方（しかた）ないのね 这也是没办法的事
ああ 泣（な）き出（だ）しそう 啊 要哭出来了

出会（であ）った日（ひ）にカンパイだね 为了相遇那天干杯吧
あの顷（ころ）よりも髪（かみ）がのびた事（こと） 比起那时头发又变长了
あなた知（し）ってた? 你知道吗

出会（であ）ったのは偶然（ぐうぜん）なの? 相遇是偶然的吗
だからサヨナラさえも偶然（ぐうぜん）なの 所以离别也是偶然的

东京（とうきょう）で见（み）る星（ほし）も 在东京看到的星星
ふるさとでの星（ほし）も 在故乡的星星
同（おな）じだと教（おし）えてくれた 有人告诉我那都是一样的

I'll Never Forget You
忘（わす）れないわ あなたの事（こと） 不会忘记 你的事
ずっとそばにいたいけど 虽然一直在身边
ねえ仕方（しかた）ないのね 这也是没办法的事
You'll Never Forget Me
忘（わす）れないで あたしの事（こと） 不要忘记 我的事
もっとそばにいたいけど 虽然还想待在你身边
もう旅立（たびだ）つ时间（じかん） 已经到出发的时间了
ああ 泣（な）き出（だ）しそう 啊 要哭出来了

记忆（きおく）なんて単纯（たんじゅん）だね 记忆是很单纯的
だから悲（かな）しみさえも思（おも）い出（で）だね 所以就算连悲伤也是回忆

きっとまた逢（あ）えるよね 一定还会再见面的
きっと笑（わら）い合（あ）えるね 一定会一同欢笑吧
今度出会（こんど であ）うときは必然（ひつぜん） Wow Wow 下次的相遇是必然的

Na Na Na Na…

I'll Never Forget You
忘（わす）れないわ あなたの事（こと） 不会忘记 你的事
ずっとそばにいたいけど 虽然一直在身边
ねえ仕方（しかた）ないのね 这也是没办法的事
You'll Never Forget Me
忘（わす）れないで あたしの事（こと） 不要忘记 我的事
もっとそばにいたいけど 虽然还想待在你身边
もう旅立（たびだ）つ时间（じかん） 已经到出发的时间了
ああ 泣（な）き出（だ）しそう 啊 要哭出来了

Answer 2

モーニング娘。（早安少女组。） - Never Forget
作词者名 つんく
作曲者名 つんく

I'll Never Forget You
忘（わす）れないわ あなたの事（こと） 不会忘记 你的事
ずっとそばにいたいけど 虽然一直在身边
ねえ仕方（しかた）ないのね 这也是没办法的事
ああ 泣（な）き出（だ）しそう 啊 要哭出来了

出会（であ）った日（ひ）にカンパイだね 为了相遇那天干杯吧
あの顷（ころ）よりも髪（かみ）がのびた事（こと） 比起那时头发又变长了
あなた知（し）ってた? 你知道吗

出会（であ）ったのは偶然（ぐうぜん）なの? 相遇是偶然的吗
だからサヨナラさえも偶然（ぐうぜん）なの 所以离别也是偶然的

东京（とうきょう）で见（み）る星（ほし）も 在东京看到的星星
ふるさとでの星（ほし）も 在故乡的星星
同（おな）じだと教（おし）えてくれた 有人告诉我那都是一样的

I'll Never Forget You
忘（わす）れないわ あなたの事（こと） 不会忘记 你的事
ずっとそばにいたいけど 虽然一直在身边
ねえ仕方（しかた）ないのね 这也是没办法的事
You'll Never Forget Me
忘（わす）れないで あたしの事（こと） 不要忘记 我的事
もっとそばにいたいけど 虽然还想待在你身边
もう旅立（たびだ）つ时间（じかん） 已经到出发的时间了
ああ 泣（な）き出（だ）しそう 啊 要哭出来了

记忆（きおく）なんて単纯（たんじゅん）だね 记忆是很单纯的
だから悲（かな）しみさえも思（おも）い出（で）だね 所以就算连悲伤也是回忆

きっとまた逢（あ）えるよね 一定还会再见面的
きっと笑（わら）い合（あ）えるね 一定会一同欢笑吧
今度出会（こんど であ）うときは必然（ひつぜん） Wow Wow 下次的相遇是必然的

Na Na Na Na…

I'll Never Forget You
忘（わす）れないわ あなたの事（こと） 不会忘记 你的事
ずっとそばにいたいけど 虽然一直在身边
ねえ仕方（しかた）ないのね 这也是没办法的事
You'll Never Forget Me
忘（わす）れないで あたしの事（こと） 不要忘记 我的事
もっとそばにいたいけど 虽然还想待在你身边
もう旅立（たびだ）つ时间（じかん） 已经到出发的时间了
ああ 泣（な）き出（だ）しそう 啊 要哭出来了

罗马音：
I'll Never Forget You
Wasurenai wa Anata no koto
Zutto soba ni itai kedo
Nee shikata nai no ne
Aa Naki dashi sou
Deatta hi ni KANPAI da ne
Ano goro yori mo kami ga nobita koto
Anata shitteta?

Deatta no wa guuzen nano?
Dakara SAYONARA sae mo guuzen nano

Tokyo de miru hoshi mo
Furusato de no hoshi mo
Onaji dato oshiete kureta

I'll Never Forget You
Wasurenai wa Anata no koto
Zutto soba ni itai kedo
Nee shikata nai no ne

You'll Never Forget Me
Wasurenai de Atashi no koto
Motto soba ni itai kedo
Mou tabidatsu jikan
Aa Naki dashi sou

Kioku nante tanjun da ne
Dakara kanashimi sae mo omoide da ne

Kitto mata aeru yo ne
Kitto warai aeru ne
Kondo deau toki wa hitsuzen

Na Na Na Na . . .

I'll Never Forget You
Wasurenai wa Anata no koto
Zutto soba ni itai kedo
Nee shikata nai no ne

You'll Never Forget Me
Wasurenai de Atashi no koto
Motto soba ni itai kedo
Mou tabidatsu jikan
Aa Naki dashi sou