展开全部
(1) call...是把...称作...，但这个名字可不一定是你起的。这个结构常见于几种表达：
①说某人叫什么名，比如We call him Jack. 其实意思就是His name is Jack.
②说给某人或某物赋予一个什么名称，这种情况往往是建立在某种前提意义内涵之上(有时候也可以是起名字，但应该建立在上下文基础上)。
He called his boy Steven.他将他的儿子取名为史蒂文
What do you call this flower ? 这种花叫什么名字 ?
Chaucer is ~ed the Father of English Poetry.乔塞被称为英诗之父
③视为、认为、看做：
You cannot call the party a success. 这次聚会不能说是成功的
I call that mean. 我认为那是卑鄙的
How can you call yourself my friend ?你怎么能称你是我的朋友?
Call it what you like. 随你怎么叫它都可以。
(2)name...在这里是为...起名\命名，这个意义十分狭隘了，就是起名字。就是说此人或此物本来是没有名字的，name s1. s2 就是给s1起了一个名字，叫做s2。显然常常用于新生事物。
只有一种情况下2者可以互换，就是在某些情境下表示“取名”意思的时候，但也要具体分析。
例如：[Once there was a doctor named Dolittle.]=[Once there was a doctor called Dolittle.]
①说某人叫什么名，比如We call him Jack. 其实意思就是His name is Jack.
②说给某人或某物赋予一个什么名称，这种情况往往是建立在某种前提意义内涵之上(有时候也可以是起名字，但应该建立在上下文基础上)。
He called his boy Steven.他将他的儿子取名为史蒂文
What do you call this flower ? 这种花叫什么名字 ?
Chaucer is ~ed the Father of English Poetry.乔塞被称为英诗之父
③视为、认为、看做：
You cannot call the party a success. 这次聚会不能说是成功的
I call that mean. 我认为那是卑鄙的
How can you call yourself my friend ?你怎么能称你是我的朋友?
Call it what you like. 随你怎么叫它都可以。
(2)name...在这里是为...起名\命名，这个意义十分狭隘了，就是起名字。就是说此人或此物本来是没有名字的，name s1. s2 就是给s1起了一个名字，叫做s2。显然常常用于新生事物。
只有一种情况下2者可以互换，就是在某些情境下表示“取名”意思的时候，但也要具体分析。
例如：[Once there was a doctor named Dolittle.]=[Once there was a doctor called Dolittle.]
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
