Question

【英文翻译】高手来！不是很难

.游戏截图，逃出鬼屋1，急求翻译

Answer 1

29th October 1973
(1973年10月29日)

Jason and I have barely talked for the past couple of weeks. He keeps muttering to himself. Something about "Soon, it will be time" and he seems to be talking to the walls!!
(这几周以来Jason和我都几乎没说过话。他一直在喃喃自语地说着什么“很快就会来到了”，而他看起来就是在对着墙在说话！)

I suspect he is going crazy, but he won't listen to me or go and see a doctor. He actually lashed out at me the other day. I can't stand much more of this. He is genuine scaring me. I so afraid he will harm me.
(我怀疑他疯了。他根本不听我说话也不去看医生。甚至有一天他还对我恶语相向。我已经忍无可忍了。他真的吓到我了，我好怕他会伤害到我。)

This house feels so dark and close. It's making me doubt my own sanity at times. The noises I hear are so weird, it can't just be the floorboards!
(这栋房子现在感觉如此阴森和压抑。这让我有时怀疑自己是否神志清醒。我听到一些诡异的声响，决不会只是地板的声音！)

There are some rooms in the cellar that Jason won't let me see. I don't know why. I might take a look when he's not here, which might prove difficult.
(地窖里有还好几个房间，我不知道何故，Jason从不允许我看。或许他不在的时候我会偷着去看一下，或许到时我会发现我将陷入更艰难的境地。)

I hate him so much for hurting me.
I hate him!!
我真的好恨他这样伤害我。我恨他！

Answer 2

这是传说中的血书吗？