Question

英语翻译，不要用软件翻译的，谢谢！

一 古代社会知识的传播.
古代知识传播的状况:古代知识的传播可以用一个词来形容:缓慢,在过去一项科学知识的传播都要经历了数百乃至数千年.例如:印刷术早在公元200年就产生在中国并得到了发展和广泛的运用.但是在壹千多年后才传播到了欧洲;玉米的种植技术1000多年前就出现在美洲,但在哥伦布发现新大陆后才流传至欧洲和中亚.这一切都是一个缓慢的过程,那么,为什么古代知识的传播会如此之慢呢?什么是古代知识传播的障碍呢？下面有请。。。为大家讲解。

Answer 1

古代社会知识的传播.
A diffusion of ancient social knowledge
古代知识传播的状况:古代知识的传播可以用一个词来形容:缓慢,在过去一项科学知识的传播都要经历了数百乃至数千年
the spread situation of the Ancient social knowledge:we can use one word to describe the transmission of the Ancient social knowledge:slow.In the past, the spread of a scientific knowledge must experience hundreds of thousands of years.
例如:印刷术早在公元200年就产生在中国并得到了发展和广泛的运用.但是在壹千多年后才传播到了欧洲;
For example:in A.D. 200 ,printing was invented,developed and widely used in China ,but it wasn't spread to Europe until one thousand years later;
玉米的种植技术1000多年前就出现在美洲,但在哥伦布发现新大陆后才流传至欧洲和中亚.
the technology of corn planting first appeared in America about a thousand years ago ,but it was not until Christopher Columbus discovered the new continent that it was spreaded to Europe and central Asia.
这一切都是一个缓慢的过程,那么,为什么古代知识的传播会如此之慢呢?什么是古代知识传播的障碍呢？下面有请。。。为大家讲解。
All of this is a slow process.So, why is it that the diffusion of knowledge should be so slow?What are the obstacles that hold it back?
Next, let's welcome ...to lecture to us/to give a lecture

手工和机器的差别是手工写的句子很流畅，有句型，有重点，希望楼主仔细采纳(*^__^*)

Answer 2

An ancient societies the spread of knowledge. the ancient knowledge dissemination of the situation in the ancient knowledge of a word to describe in the past: slowness, and a knowledge of science spread to the hundreds and thousands of years. for example, the printing press 200年 emerge in china and has been developed and widely used. but in a thousand years later, the european corn plant, technical more than 1000 years ago it appeared in america but in columbus with

Answer 3

An ancient transmission of knowledge.
Ancient knowledge spread situation: knowledge of the ancient transmission can use a word to describe: slow, in the past the spread of a scientific knowledge to experience the hundreds of thousands of years. For example: even in A.D. 200 years earlier printing in China is produced and obtained the development and extensive use. But in one thousand years later spread to Europe; Corn planting technology 1000 years ago in America, but in appear only after Christopher Columbus spread to Europe and central Asia. All of this is a slow process, so, why ancient the diffusion of knowledge should be so slow? What is the ancient knowledge spread obstacles?