Question

求英文翻译高手帮忙翻译下：

翻译： 长期以来，我国医疗卫生存在“重医疗，轻预防；重城市，轻农村；重大型医院，轻社区卫生”的倾向。我国看病难的症结，不是大医院不够，而是农村和社区卫生太弱。近年来实施的医药卫生体制改革取得了一定的成效，但在这过程中也存在一些问题。

Answer 1

长期以来，我国医疗卫生存在“重医疗，轻预防；重城市，轻农村；重大型医院，轻社区卫生”的倾向。
Long-term since, our country health existing "heavy medical, light weight, prevention, rural, urban light, light weight large hospital community health" tendencies.

我国看病难的症结，不是大医院不够，而是农村和社区卫生太弱。
Our difficulties in getting the crux of big hospitals, not enough, but rural and community health is too weak.

近年来实施的医药卫生体制改革取得了一定的成效，但在这过程中也存在一些问题。
In recent years, to the implementation of the system of medical and health care reform has made some achievements, but in the process also some problems.

Answer 2

For a long time, China's health exist, "the health care than prevention; heavy urban, light rural areas; major type of hospital, community health light" tendencies. The crux of medical treatment is difficult, not enough large hospitals, but rural and community health is too weak. Implementation of medical and health system in recent years achieved some success, but in the process, there are some problems.

Answer 3

For a long time, China“ health exist”the health care than prevention; heavy urban, light rural areas; major type of hospital, community health light\u0026quot; tendencies. The crux of medical treatment is difficult, not enough large hospitals, but rural and community health is too weak. Implementation of medical and health system in recent years achieved some success, but in the process, there are some problems.

行么？

Answer 4

Long-term since, our country health existing "heavy medical, light weight, prevention, rural, urban light, light weight large hospital community health" tendencies. Our difficulties in getting the crux of big hospitals, not enough, but rural and community health is too weak. In recent years, to the implementation of the system of medical and health care reform has made some achievements, but in the process also some problems.