求翻译(日语)

我,也算是你最好的朋友吗?(拒绝机译!)... 我,也算是你最好的朋友吗?
(拒绝机译!)
展开
 我来答
hl000456
2011-04-17 · TA获得超过3595个赞
知道大有可为答主
回答量:2985
采纳率:0%
帮助的人:2933万
展开全部
我,也算是你最好的朋友吗?
翻译:私(わたくし)、あなたの最も良(よ)い友达(ともだち)だと言(い)えますか。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-04-17
展开全部
私(わたし)ってあなたの亲友(しんゆう)でしょう? (口语)

私って:强调「我」可以看成「私という」・・「私って」是口头语。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友d37e034
2011-04-17 · 超过25用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:92
采纳率:0%
帮助的人:87万
展开全部
私も君の亲友ですか

こんな私でも、君の大事な友达になれるか。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
樱祭萌韵
2011-04-17
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
私も君の亲友ですか

こんな私でも、君の大事な友达になれるか
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-04-17
展开全部
私もあなたの亲友を考虑?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式