Question

求文档:信用证条款翻译 急急急

1.WHEN PRESENTING OF DOCUMENTS TO WELLS FARGO BANK, N.A.SHANGHAI BRANCH PLEASE INCLUDE THE ORIGINAL ADVICE OF CREDIT, ORIGINAL ADVICE OF AMENDMENT, IF ANY. IF NO ORIGINAL ADVICE OF CREDIT IS PRESENTED ALONG WITH THE DOCUMENTS, THE PRESENTING BANK IS REQUIRED TO INDICATE ON THEIR COVER SCHEDULE CERTIFYING THAT THEY HAD ENDORSED THE CREDIT FOR THE DRAWING AMOUNT.

2.WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO BECOME A PARTY TO ANY TRANSACTION THAT MAY VIOLATE SUCH U.S. SANCTIONS, AND ACT IN ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES OF SUCH SANCTIONS

Answer 1

1.在递交交单文件给富国银行上海分行的时候，请包括信用证通知书原件，修改通知书原件（如果有）。如果信用证通知书原件没有同交单文件一起递交，提示行需盖上表明他们需要证明他们已经认可支付此信用证下金额。

2.我们保留权利拒绝成为可能违反任何交易的一方,如可能违反美国的制裁,并按照其制裁行事。