Question

日语面试 自我介绍 翻译 在线等，下午2点以前。不要翻译机翻译的。要有假名。好的加分！！

我叫XXX，今年19岁。出生地是中国的贵阳。
我的兴趣是动漫和音乐。会一点钢琴和围棋。钢琴是业余8级，围棋是业余1段。
我将来打算从事跟环境管理有关的工作。
我家有3口人。爸爸妈妈和我。来上海学习之前，我们一起住在贵阳。父母都是很亲切的人，爸爸虽然看着比妈妈严肃但是实际上却相反。爸爸是公务员，妈妈是法官。两个人的年收入差不多一样，都在4-5万元左右。
以上
拜托两位，我是面试，怎么能用简体啊！！！

Answer 1

私は 、今年19歳です、出身地は中国のきようです。
私の趣味はアニメと音楽です、ピアノと囲碁が少しできます。ピアノはフリー 8阶です、囲碁はフリー 一阶です。
将来は、环境と関系がある仕事をやりたいです。
家族は3人です、両亲と私です。上海で勉强する前、一绪にきようで过ごしています。両亲は优しい人です。父は公务员です、母は裁判员です。二人の年収はほぼ同じです、4、5万元ぐらいです。

Answer 2

私はxxxで今年19歳だった。出身地は中国のを目撃した。
私の趣味はアニメや音楽が闻こえてくる。ちょっとはピアノと碁。ピアノはアマチュアの8级、囲碁はアマチュア1段だという。
私の将来つもりは环境管理関连の仕事だ。
私の家は3つの人だった。お父さんとお母さんと私です。上海に来る前に、一绪に住んでいて、勉强を目撃した。両亲はすべてとても亲切な人がいて、お父さんはお母さんより厳正を见ていた现実は逆だ。お父さんは公务员で、お母さんはないと判断した。二人の年间所得とほぼ同じであるにしても、4 ~ 5万ウォン程度だ。希望能帮到你！
あなたまで(へ)手伝うことができることを望みます!

Answer 3

私はXXXと言って、今年の19か？。出生地がな中か？のか？?。
私のか？趣は?あふれて浸しますと音か？。?1か？?琴とか？棋。?琴は?8残りますか？，?棋は?1段残ります。
私か？?考えますか？事とか？境の管理はありますか？の作业。
私の家は3つの人がいます。お父さんか？?私と。?上海か？?以前は、私か？いっしょに住んでいますか？?。両亲はすべてとてもですか？切る人、お父さんか？しかし见ますか？比べますか？???しかしか？?上か？相反します。お父さんは公ですか？?，??司法官です。??人の年収ほとんど1か？，すべて4-5万元左右。

Answer 4

私は で今年19歳だった。出身地は中国のを目撃した。
私の趣味はアニメや音楽が闻こえてくる。ちょっとはピアノと碁。ピアノはアマチュアの8级、囲碁はアマチュア1段だという。
私の将来つもりは环境管理関连の仕事だ。
私の家は3つの人だった。お父さんとお母さんと私です。上海に来る前に、一绪に住んでいて、勉强を目撃した。両亲はすべてとても亲切な人がいて、お父さんはお母さんより厳正を见ていた现実は逆だ。お父さんは公务员で、お母さんはないと判断した。二人の年间所得とほぼ同じであるにしても、4 ~ 5万ウォン程度だ