Question

求助：哪位会英语朋友帮我翻译一下下面这一小段中文，谢谢！

原文如下：据报道2010年12月30日，新泽西州纽瓦克市市长科里·布克在微博网站“推特”个人主页发帖安抚受暴风雪围困的民众，同时经由网站收集求助信息，帮助疏通道路、实施援救。（ Cory Booker Newark)

Answer 1

It was reported that on December 30 of 2010, Kelibuke,Mayor of Newark city in New Jersey,posted a notice,comforting his man trapped in the heavey snowstorm, on his personal microblog homepage at "Twitter", which aslo served as a platform to gather information of urgent help so as to clear roads and take measures of aid. (from Cory Booker Newark)

Answer 2

According to a report on December 30th , 2010 , in New Jersey ‘s Newark city , the mayor ——Cory Booker comforted the public who were trapped in the snowstorm ，by posting message on the personal homepage of his micro-blogging website----Twite，meanwhile collecting information for help,assisting in the roads’ dredge,and carrying out succor via the Internet.

Answer 3

According to reports on 30 December 2010, New Jersey, NiuWaKeShi mayor cory booker in micro bo website, "" push by Posting appease personal homepage, and besieged people snowstorm via web sites to collect help information, help unblock roads, implementation in the rescue effort

追问

可否不用有道翻译，来给出这个答案。