Question

so excited did he seen that he could not say a word.翻译及语法。谢谢。

Answer 1

翻译：他看到时太兴奋了以至于他一句话都说不出来。
语法：So放句首引起的半倒装。正常的语序是：He was so excited when he saw it that he could...。这里因为是倒装，所以动词前面需要加“do”，并且根据时态变化。
can not say a word是短语，表示一句话都说不出来。

Answer 2

他看到那个时候兴奋的说不出话来了 so引导的状语从句放句首是 句子要用半倒装形式

Answer 3

他激动得说不出话来。
语法有问题，可以把seen改为seem

Answer 4

看到后他如此激动，以致说不出话来

Answer 5

他是如此的激动，看到他都无法言语。