Question

帮忙翻译一下,是信用证里的内容。

signed invoice in1 original+2 copies indicating the delivery terms +commercial invoices issued for amounts in excess of D/C value are not acceptable + h.s. commodity code must be indicated in commercial invoice for custom purpose+original commercial invoice must be certified by a joint ARAB foreign chamber of commerce in the exporting town,if available ,otherwise by the local chamber of commerce/industry.

Answer 1

翻译：包含发货条款的已签名的发货单原件1份，复印件2份；不能用数量超过D/C值的商业发票；商业发票中要含有h.s. （这个你自己才懂，缩写的我就不明白了）商品编码以便清关；如果允许的话，商业发票原件必须经过ARAB的外国联合商会确认，否则至少要当地的商会或者工会确认。

手工翻译的，应该看的明白。

Answer 2

签署的发票正本2份说明第1的交货条件为在D + / C值过量发行的商业发票是不能接受的商品代码+协必须标明商业发票定制+原始商业发票的目的，必须由一个联合认证阿拉伯出口镇外国商会，如果有的话，否则由商务部/行业地方商会。