Question

英语达人进来！！偶然在微博看到得句子，帮我翻译下，谢谢了

Subtle friendship is true; subtle greetings are enough; subtle love is tender; subtle longing is deep; subtle wishes come from the bottom of your heart 拜托了。。

Answer 1

翻译如下：淡淡的一点友谊很真，淡淡的一点问候很醇，淡淡的一点依恋很清，淡淡的一点孤独很美，淡淡的一点思念很深，淡淡的一点祝福最真……
表达得比较流畅了，希望你喜欢！！

Answer 2

微妙的友情是真的, 轻微的问候就足够了, 微妙的爱情是温柔的, 稍微的拥有是深切的, 微小的愿望来自你的内心深处.

Answer 3

细致的友谊是真诚的;微妙的祝福是足够的;敏锐的爱情是温柔的.

Answer 4

微妙的友谊是信;淡淡的一点问候很醇;微妙爱是投标;微妙渴望是深处;微妙愿来自底部的你的心