Question

君に出逢えたキセキ的中文歌词！

求[101124]Safarii - HANA～君に出逢えたキセキ～ 的中文歌词，不是日文也不是假名更不是罗马音，是中文歌词哦，找了好久也找不到翻译，自己也只能听懂一些orz。觉得理解错误大有可能，所以请大人帮个忙吧~

Answer 1

花びらのように散りゆく中で　
ha na bi ra no you ni chi ri yu ku na ka de
如梦如幻纷飞的花瓣漫天飘散

梦みたいに　君に出逢えたキセキ
yu me mi tai ni ki ni mi de a e ta ki se ki
像梦一样 与你相遇如此奇迹

いつまでも见ていたい 柔らかな君の瞳を
i tsu ma de mo mi te i tai ya wa ra ka na ki mi no hi to mi wo
无论何时都想看到　你眼眸中温柔的光
　
このまま时が止まればいいのに
ko no ma ma to ki ga to ma re ba ii no ni
想让时间停留此刻

いつまでもふれていたい 暖かな君の手に
i tsu ma de mo fu re te i tai a ta ta ka na ki mi no te ni
无论何时都想触碰　你掌心里的温暖

温もりが不安を消してくれる

我的不安就会被你的温度消融
nu ku mo ri ga fu an wo ke shi te ku re ru

仆は君に何か与えられているかな　
bo ku wa ki mi ni na ni ka a ta e ra re te i ru ka na
我能带给你什么呢

疲れた心愈せているかな
tsu ka re ta ko ko ro i ya se te i ru ka na
能治愈你那颗疲惫的心吗

限られた时の中で　限りないこの想いを
ka gi ra re ta to ki no na ka de ta ka gi ri nai ko no o mo i wo
在有限的时空中 对你那无限的想念

あと何度伝えられるだろう
a to nan do tsu ta e ra re ru da rou
有多少能够传递到你身边呢

爱し合って　
ai shi a tte
彼此相爱

ケンカして　
ken ka shi te
偶尔争吵

色んな壁　二人で乗り越えて
i ron na ka be fu ta ri de no ri ko e te
无数的障碍 两人一起越过

君とだから ここまで歩いてこれた
ki mi to da ka ra ko ko ma de a rui te ko re ta
因为有你在 我才走到现在

一秒でも
i chi byo de mo
一秒也好

一瞬でも
i sshun de mo
一瞬也好

长く君の侧にいたいよ　
na ga ku ki mi no so ba ni i tai yo
想陪在你身边

こんなにも爱してる
kon na ni mo ai shi te ru
我是如此地爱着你

花びらの様に散り行く中で
ha na bi ra no you ni chi ri yu ku na ka de
如梦如幻纷飞的花瓣漫天飘散

(Baby don't cry I'm always by your side)

梦みたいに 君に出逢えたキセキ
yu me mi tai ni ki mi ni de a e ta ki se ki
像梦一样 与你相遇如此奇迹

(Feel my heart Feel my soul and keep your smile)

目を闭じれば少し若い二人 寄り添って
me wo to ji re ba su ko shi wa kai fu ta ri yo ri so tte
两个年轻的人闭上眼睛 互相依偎着

幸せな未来図を描いたね
shi a wa se na mi tai zu wo e gai ta ne
正在描绘幸福的未来

あの顷の理想とは违う今だけど
a no ko ro no ri sou to wa chi ga u i ma da ke do
尽管那时候的理想与现在相违

君がいるそれだけで　何もいらない
但只要有你在 我就什么都不需要了

一人寂しくさせた夜もあったね　
hi to ri sa bi shi ku sa se ta yo ru mo a tta ne
一个人孤独的夜晚也好

伤つけて泣かせた事もあったね
ki tsu ke te na ka se ta ko to mo a tta ne
令自己受伤哭泣的事情也好

意地を张って距离を置いて　
i chi wo ha tte kyou ri wo o i te
固执地保持距离也好

君がいない苦しさを知った
ki mi ga i nai ku ru shi sa wo shi tta
我知道没有你的痛苦

もう二度と离したくない
mou ni do to ha na shi ta ku nai
再也不想和你分开了

爱し合って
ai shi a tte
彼此相爱

ケンカして　
ken ka shi te
偶尔争吵

色んな壁二人で乗り越えて
i ron na ka be fu ta ri de no ri ko e te
无数的障碍 两人一起越过

君とだから ここまで歩いてこれた
ki mi to da ka ra ko ko ma de a rui te ko re ta
因为有你在 我才走到现在

一秒でも
i chi byo de mo
一秒也好

一瞬でも　
i sshun de mo
一瞬也好

长く君の侧にいたいよ　
na ga ku ki mi no so ba ni i tai yo
想要陪在你的身边

こんなにも爱してる
kon na ni mo ai shi te ru
我是如此地爱着你

花びらの様に散り行く中で
ha na bi ra no you ni chi ri yu ku na ka de
如梦如幻纷飞的花瓣漫天飘散

(Baby don't cry I'm always by your side)

梦みたいに君に出逢えたキセキ
yu me mi tai ni ki mi ni de a e ta ki se ki
像梦一样 与你相遇如此奇迹

(Feel my heart Feel my soul and keep your smile)

あの日 あの时
a no hi a no to ki
那一天 那一时

君に出逢ってなければ　
ki mi ni de a tte na ke re ba
如果没有遇见你

爱し方もわからないままで
ai shi ka ta mo wa ka ra nai ma ma de
我将一直对爱一无所知

ただ终りを迎えていただろう　
ta da o wa ri wo mu ka e te i ta da rou
就这样迎来生命的消逝

ありがとう
a ri ga tou
谢谢你

仆に生きる意味をくれた
bo ku ni i ki ru i mi wo ku re ta
给了我存在的意义

爱し合って
ai shi a tte
彼此相爱

ケンカして　
ken ka shi te
偶尔争吵

色んな壁 二人で乗り越えて
i ron na ka be fu ta ri de no ri ko e te
无数的障碍 两人一起越过

生まれ変わっても
u ma re ka wa tte mo
如果真有所谓来生

あなたの侧で花になろう
a na ta no so ba de ha na ni na rou
我愿在你身边化作一朵花

仆らはまた巡り会えるから
bo ku ra wa ma ta me gu ri a e ru ka ra
与你重逢的那一刻

その笑颜绝やさないで
so no e ga o ta ya sa nai de
那份笑容将永远定格

爱し合って
ai shi a tte
彼此相爱

ケンカして　
ken ka shi te
偶尔争吵

色んな壁 二人で乗り越えて
i ron na ka be fu ta ri de no ri ko e te
无数的障碍 两人一起越过

君とだから ここまで歩いてこれた
ki mi to da ka ra ko ko ma de a rui te ko re ta
因为有你在 我才走到现在

一秒でも
i chi byo de mo
一秒也好

一瞬でも
i sshun de mo
一瞬也好

长く君の侧にいたいよ　
na ga ku ki mi no so ba ni i tai yo
想要陪在你身边

こんなにも爱してる
kon na ni mo ai shi te ru
我是如此地爱着你

花びらの様に散り行く中で
ha na bi ra no you ni chi ri yu ku na ka de
如梦如幻纷飞的花瓣漫天飘散

(Baby don't cry I'm always by your side)

梦みたいに 君に出逢えたキセキ
yu me mi tai ni ki mi ni de a e ta ki se ki
像梦一样 与你相遇如此奇迹

(Feel my heart Feel my soul and keep your smile)

最近因为一个mad才知道这首歌...很喜欢于是去网上找了找歌词，同样没找到中文翻译，就借着mad里的翻译跟自己的能力翻了一下...从【目を闭じれば少し若い二人 寄り添って】到【もう二度と离したくない】是我自己翻的，可能有点不准，请见谅><
自己整理了一份日文+罗马音+中文翻译的完整版贴在这里，希望能够帮到你哈~

Answer 2

歌曲：君に出逢えたキセキ（与你相遇如此奇迹）
演唱：HANA
作词：Safarii
作曲：Safarii
中文歌词：
如梦如幻纷飞的花瓣漫天飘散
像梦一样 与你相遇如此奇迹
无论何时都想看到　你眼眸中温柔的光
想让时间停留此刻
无论何时都想触碰　你掌心里的温暖
我的不安就会被你的温度消融
我能带给你什么呢
能治愈你那颗疲惫的心吗
在有限的时空中 对你那无限的想念
有多少能够传递到你身边呢
彼此相爱
偶尔争吵
无数的障碍 两人一起越过
因为有你在 我才走到现在
一秒也好
一瞬也好
想陪在你身边
我是如此地爱着你
如梦如幻纷飞的花瓣漫天飘散
(Baby don't cry I'm always by your side)
像梦一样 与你相遇如此奇迹
(Feel my heart Feel my soul and keep your smile)
两个年轻的人闭上眼睛 互相依偎着
正在描绘幸福的未来
尽管那时候的理想与现在相违
但只要有你在 我就什么都不需要了
一个人孤独的夜晚也好
令自己受伤哭泣的事情也好
固执地保持距离也好
我知道没有你的痛苦
再也不想和你分开了
彼此相爱
偶尔争吵
无数的障碍 两人一起越过
因为有你在 我才走到现在
一秒也好
一瞬也好
想要陪在你的身边
我是如此地爱着你
如梦如幻纷飞的花瓣漫天飘散
(Baby don't cry I'm always by your side)
像梦一样 与你相遇如此奇迹
(Feel my heart Feel my soul and keep your smile)
那一天 那一时
如果没有遇见你
我将一直对爱一无所知
就这样迎来生命的消逝
谢谢你
给了我存在的意义
彼此相爱
偶尔争吵
无数的障碍 两人一起越过
如果真有所谓来生
我愿在你身边化作一朵花
与你重逢的那一刻
那份笑容将永远定格
彼此相爱
偶尔争吵
无数的障碍 两人一起越过
因为有你在 我才走到现在
一秒也好
一瞬也好
想要陪在你身边
我是如此地爱着你
如梦如幻纷飞的花瓣漫天飘散
(Baby don't cry I'm always by your side)
像梦一样 与你相遇如此奇迹
(Feel my heart Feel my soul and keep your smile)
日文歌词：
花（はな）びらのように散（ち）りゆく中（なか）で　梦（ゆめ）みたいに　君（きみ）に出逢（であ）えたキセキ
いつまでも见（み）ていたい　柔（やわ）らかな君（きみ）の瞳（ひとみ）を　このまま时（とき）が止（と）まればいいのに
いつまでもふれていたい　暖（あたた）かな君（きみ）の手（て）に　温（ぬく）もりが不安（ふあん）を消（け）してくれる
仆（ぼく）は君（きみ）に何（なに）か与（あた）えられているかな　疲（つか）れた心（こころ）愈（いや）せているかな
限（かぎ）られた时（とき）の中（なか）で　限（かぎ）りないこの想（おも）いを　あと何度（なんど）伝（つた）えられるだろう
爱（あい）し合（あ）って　ケンカして　色（いろん）んな壁（かべ）　二人（ふたり）で乗（の）り越（こ）えて
君（きみ）とだから ここまで 歩（ある）いてこれた
一秒（いちびょう）でも 一瞬（いっしゅん）でも 长（なが）く君（きみ）の侧（そば）にいたいよ　こんなにも爱（あい）してる
花（はな）びらの様（よう）に散（ち）り行（ゆ）く中（なか）で
(Baby don't cry I'm always by your side)
梦（ゆめ）みたいに君（きみ）に出逢（であ）えたキセキ
(Feel my heart Feel my soul and keep your smile)
目（め）を闭（と）じれば少（すこ）し若（わか）い二人（ふたり）　寄（よ）り添（そ）って　幸（しあわ）せな未来図（みらいず）を描（えが）いたね
あの顷（ころ）の理想（りそう）とは违（ちが）う　今（いま）だけど 君（きみ）がいる それだけで　何（なに）もいらない
一人（ひとり）寂（さび）しくさせた夜（よる）もあったね　伤（きず）つけて 泣（な）かせた事（こと）もあったね
意地（いじ）を张（は）って距离（きょり）を置（お）いて　君（きみ）がいない苦（くる）しさを知（し）った
もう二度（にど）と离（はな）したくない
爱（あい）し合（あ）って ケンカして　色（いろ）んな壁（かべ）二人（ふたり）で乗（の）り越（こ）えて
君（きみ）とだから ここまで 歩（ある）いてこれた
一秒（いちびょう）でも 一瞬（いっしゅん）でも 长（なが）く君（きみ）の侧（そば）にいたいよ　こんなにも爱（あい）してる
花（はな）びらの様（よう）に散（ち）り行（ゆ）く中（なか）で
(Baby don't cry I'm always by your side)
梦（ゆめ）みたいに君（きみ）に出逢（であ）えたキセキ
(Feel my heart Feel my soul and keep your smile)
あの日（ひ） あの时（とき）君（きみ）に出逢（であ）ってなければ　爱（あい）し方（かた）もわからないままで
ただ终（おわ）りを迎（むか）えていただろう　ありがとう 仆（ぼく）に生（い）きる意味（いみ）をくれた
爱（あい）し合（あ）って ケンカして　色（いろ）んな壁（かべ）二人（ふたり）で乗（の）り越（こ）えて
生（う）まれ変（か）わっても あなたの侧（そば）で花（はな）になろう
仆（ぼく）らはまた 巡（めぐ）り会（あ）えるから　その笑颜（えがお） 绝（た）やさないで
爱（あい）し合（あ）って ケンカして　色（いろ）んな壁（かべ）二人（ふたり）で乗（の）り越（こ）えて
君（きみ）とだから ここまで 歩（ある）いてこれた
一秒（いちびょう）でも 一瞬（いっしゅん）でも 长（なが）く君（きみ）の侧（そば）にいたいよ　こんなにも爱（あい）してる
花（はな）びらの様（よう）に散（ち）り行（ゆ）く中（なか）で
(Baby don't cry I'm always by your side)
梦（ゆめ）みたいに君（きみ）に出逢（であ）えたキセキ
(Feel my heart Feel my soul and keep your smile)