Question

请朋友帮忙翻译成日文，不要用翻译器的，十分感谢！

本作为一个后进的资本主义国家，竟后来居上成为世界强国，被人们誉之为“奇迹”人们在惊叹之余，开始思考，试图寻找出产生这一奇迹的原因。原因当然有很多方面，但其中最不可忽视的一点就是从江户时代一直延续至今的日本武士道精神，武士道虽然看上去远离了当代的日本人，但其实武士道已深入日本人的灵魂，今天日本人所做的一切事，都能够从武士道中找到久远的根源或较为可靠的解释。特别是武士道披着经济的外衣，进行出色的商业运作，更显出惊人一面。可以说武士道是日本最具代表性的一种文化，然而武士道精神涉及的范围十分广泛，因此我选择一部我很喜欢的动漫《浪客剑心》作为切入点进而研究日本的武士道精神以及武士道精神对当今日本的影响。

Answer 1

もともとは后进的资本主义国家として，后発であったのに世界の强国になりあがり、「奇迹」と称され、人々は惊叹の余りに、このような奇迹を产んだ原因を探りだそうと考えた。。その原因は当然多くの面があるが、その中で最も軽视できない点は、すなわち江戸时代から现在までずっと継続している日本の武士道精神であり、武士道は现在の日本人から远いものになっているかのように见えるが、その実、武士道は日本人の魂に深く入り込んだものとなっており、今日の日本人のなすすべての事が、すべて武士道の中に古くからの根源あるいはかなり确かな解釈を见いだすことができるのである。とりわけ武士道は経済的外衣を被っているが、あざやかな商业活动は、さらに人を惊かせる一面をあらわしている。武士道は日本の最も代表的な文化の一つといえるが、武士道精神がおよぶ范囲はきわめて広泛であり、それゆえ、私が好きなアニメ『るろうに剣心 』を选んで切り口として、さらに日本の武士道精神および武士道精神の现在の日本への影响を研究してみたい。

Answer 2

当资本主义国家として、意外にも后発人々には世界の强国になります后のがんが先になるのが「奇迹」、名誉のあまり、人々は惊叹、试みを考えることを始めてこの奇迹を生む原因。を探しだしますもちろん原因は多くの方面があります,しかしその中の最も軽视してはいけないのはずっと今なお続いて1时(点)江戸时代から日本の武士道精神を远く离れましたが、见たところ现代の日本の武士道、しかし実はすでに深い人、日本人の魂武士道今日の日本人のしたすべての事,すべて武士道の中から古い根源があるいは比较的信頼できる说明を探し当てる。特に経済を行い,武士道の仮面をかぶって、更にすばらしい1面。见せ惊异的な商业の运営武士道は日本の言うことができる最も代表性を备え、しかし武士道精神の1种の文化の関连する范囲は非常に広范で,そのため私はとても1部私を选んで突入地点とします1歩进んで好きなアニメ?漫画『るろうに剣心』や研究に対して日本の武士道精神の影响。今の日本の武士道精神