Question

求高手把下面英语翻译成汉语！在线等！急用！

1. Employ the services of our affiliate Courier Company. The Affiliate Courier will deliver your certificate and bank cheque to you, so that you can cash your winning cheque in your local bank account.
Please note that option 1 will mean you are to shoulder the cost of courier as this is not our responsibility, though the Courier service is affiliated to this Lottery program they act independent of your winnings.

Option 2:
2. You will be required to open an account with the paying Bank an initial deposit of Eight hundred pounds (800 pounds) in order for an account to be opened on your behalf. Your winnings will then be deposited in your newly opened account after which your winnings can be transferred to any account of your choice with out you paying for C.O.T your winning sum will be transferred to any account anywhere in the world.

It is of utmost importance to note that your winnings have been placed under a hard cover insurance policy and deposited in a suspense account in our bank; therefore, the charges cannot be deducted from your winnings.

I hope you understand that this is strictly banking procedure and there is nothing that can be done about it. Do not hesitate to mail me for further clarifications
I await your response concerning this in order for me to advise you on payment modalities.

求求大侠们了，翻译一下吧！谢谢了！

Answer 1

1. 使用我们的会员Courier Company 服务。会员传讯者将交付您的证明和银行钞票对您, 以便您能兑现您赢取的钞票在您的当地银行帐户。 请注意选择1 将意味您将担负传讯者的费用因为这不是我们的责任, 虽然递送急件服务参加对这个抽奖节目他们行动独立您的赏金。
2. 您将被要求开一个帐户在支付的银行八百磅(800 磅) 最初的储蓄为了帐户被打开代表您的。您的赏金然后将被放置在您的最近开的帐户在之后您的赏金可能被转移到您的选择任一个帐户与在您之外支付您赢取的总和将被转移到任一个帐户世界上任何地方的C.O.T 。
它是最大重要注意到, 您的赏金被安置了根据一个坚硬盖子保险单和被放置了在一个临时帐户在我们的银行中; 因此, 充电无法从您的赏金被扣除。
我希望您了解这严密地开户做法并且有没什么可能完成对此。不要犹豫邮寄我为进一步阐明 我等候您的反应关于这为了我劝告您在付款形式。

Answer 2

http://fy.iciba.com/ 这个好

Answer 3

1. 聘用服务的从属速递公司. 分公司速递员会发表你的证书和支票给你, 所以,你可以你的现金支票赢得你在当地的银行帐户. 请注意:选择1将意味着你要承担费用1,222,127由于这并非我们 责任,尽管信使服务是从属于这个抽奖程序行事独立yourwinnings. 选项2:2. 你必须开立账户支付银行初始存款为800磅(800 磅)为一个帐户,用于打开你的代表. 你赢的话,将被存放在您刚启用帐号之后,你赢的可转让给任何 到你选择了与你付出c.o.t你赢心将转移到任何地方的帐户 在世界. 这一点至关重要知道你赢都置于一个精装保单 存入一个暂记帐户的银行; 因此,收费不能扣你赢. 我希望你们了解,这是银行严格的程序,并没有任何事情可以做了. 毫不犹豫地邮件我作进一步的澄清,我等待着你的回应这使我能 告诉你付款方式.