Question

女友发脾气后发给我的，不知道是什么意思。有高人能翻译一下吗？ wmgd dmtg jgt mmja pjma jgjt 她学泰语

女友发脾气后发给我的，不知道是什么意思。有高人能翻译一下吗？
wmgd dmtg jgt 。 mmja pjma jgjt 。djtg aj gjdm jwtg mwgd 。at wgd jpt jd她学泰语的。不知道和泰语输入法或发音有没有关系。四句。。
wmgd dmtg jgt 。 mmja pjma jgjt 。gjtg aj gjdm jwtg mwgd 。at wgd jgt jd。前面有两个字母错了。

Answer 1

我可以很明确的告诉你,这跟泰语一点关系也没有,泰语的罗马发音不是这个样的.我本人也是在泰国学泰语的广西女孩,也可以很明确的告诉你,这跟广西口音完全没有关系.
我觉得她打的是中文,估计是没看清楚打的是英文,就这么给你发过来了,发的是短信,估计就是手机上的键盘了,我给你试着打了下,组合太多了,建议你还是问她吧

追问

谢谢，但是能问的了她，就不会上百度求助了，不像是打中文，没有什么输入法是这样的。而且她说这个不是乱打的。

追答

=..= 如果不能从你女友那下手,建议从你女友的闺蜜那里下手....唯一的办法了
这个真不是泰语...

Answer 2

这不是泰语，泰语是 คุณ 这样的
我只翻译出一个 联合声明

Answer 3

这个明显应该是用手机打字的。wmgd对应9643，不知道你女友是什么手机输入法。

追问

她一般是用拼音输入法

Answer 4

“贱骨头” 刚刚一朋友在QQ上发这三个拼音给我，我想了下，给拼出来了，我想应该就是这个意思

Answer 5

好悲情啊你