Question

求高手英文翻译

因此本文立足于对创业板上市公司信息披露问题的研究，以探讨如何将未来的创业板市场建设成为一个相当透明、公正、有序的市场，并在此基础上充分发挥其价格发现、配置资源、优化产业结构的作用。
So this paper bases on the study on information announcing problem of GEM listed companies, in order to discuss how to turn the future market for the second board on thecountry's stock into a quite transparent market in justice and order, and fully give play to the role of disposing resources at the price and optimizing the structure of industry on this basis.
你看看这个，老师说不通顺

Answer 1

应该说，中英文均不通顺。建议修改如下：
因此，本文立足于对创业板上市公司信息披露问题的研究，探讨如何将未来的创业板市场建设成为一个透明、公平、有序的市场，以便于充分发挥其价格发现、配置资源、优化产业结构的作用。
翻译如下：
Therefore，based on the study of information announcement of GEM listed companies，this paper discusses how to turn the future second board market of the country into a market with transparency，fairness and order，to fully play its roles of discovering the price，deploying the resource，and optimizing the structure of industries in full。

Answer 2

Therefore this paper based on the gem companies information disclosed the question of research, to discuss how to combine the gem market of the future building into a quite transparent, fair and orderly market, and on this basis to give full play to its price discovery, allocating resources, optimize industrial structure role.

追问

So this paper bases on the study on information announcing problem of GEM listed companies, in order to discuss how to turn the future market for the second board on thecountry's stock into a quite transparent market in justice and order, and fully give play to the role of disposing resources at the price and optimizing the structure of industry on this basis.
你看看这个，老师说不通顺

Answer 3

我翻译的是：This article based on the companies listed on GEM on the issue of disclosure of information to explore how the future of GEM into a very transparent, fair and orderly market, and on this basis, its full price discovery, allocation of resources And optimizing the industrial structure effect.
用你下面的英文翻译过来是：因此，在研究这个关于公布创业板上市公司的问题的资料文件的基地，以便讨论如何转化为对出境的股票二板市场未来成一个正义和秩序相当透明度的市场，充分发挥作用在处置价格的资源和产业优化结构，在此基础上。

追问

你用的是谷歌翻译

追答

你真聪明，谷歌比有道翻得好啊！