Question

请法语高手翻译并解释各个选项，多谢！

P254
15. En tout état de cause, j’ai fait ce qu’il fallait faire, et je ne vois d’ailleurs pas ce que j’aurai pu faire d’autre.
« En tout état de cause » veut dire :
A. tout compte fait
B. à tort et à raison
C. de toute éévidence
D. malgré tout
MERCI

Answer 1

en tout état de cause = de toute manière, quoi qu'il en soit 无论如何，不管怎样
tout compte fait = au bout du compte = en fin de compte = tout bien considéré 所有的因素都考虑进去了（该做的都做了）
à tort ou à raison = avec ou sans motif valable 不管有没有道理（不管对不对），例Il y croit, à tort ou à raison.
de toute évidence=à l'évidence= sans aucun doute 毫无疑问
malgré tout = en dépit des inconvénients(des obstacles)尽管遇到了一些不利因素（一些困难）
题干：无论如何（不管怎么说），该做的我都做了，除此之外我不知道还能做些什么。
所以改选哪个应该一目了然了吧。