Question

哪位英语系的高手能帮帮忙啊？论文英文翻译。谢谢~

题目：黄梅戏中的安庆方音特色
摘要：一个剧种必须有自己的经过提炼并固定了的语言。黄梅戏的语言基础是安庆方言，不论唱腔还是对白，用的都是安庆方言，安庆方言成为黄梅戏的语言标志，戏曲语言与音乐有各自的独立性，有相互依存，在安庆地区方言与地方音乐的结合，形成了黄梅戏区别于其他戏曲剧种的艺术风格。但黄梅戏语言和安庆方言还是有一些差距的。
关键词：黄梅戏 安庆方言 语法特色 戏曲功能 展望发展

Answer 1

The Anqing Dialect characters in the Huangmei Opera
Abstract：One opera must have its own language which has been extracted and purified and fixed. The language base of Huangmei Opera is Anqing dialect. Both in music for voices in opera and dialogue in opera Anqing dialect is used and it has become the language flag of Huangmei Opera. The opera language and music have their own independence and they interdepend. In Anqing area the combination of Anqing dialect and local music forms the art style in Huangmei Opera which is different from the other operas. But there’s still some disparity between them.
Key words: Huangmei Opera Anqing Dialect Linguistics Character Opera Function Outlook and Development

Answer 2

Title: the anqing dialect characteristics of huangmei

Abstract: a weapon must have their own refinement and fixed the language. Huangmei opera is based on the language, whether singing anqing dialect or dialogue, are used in anqing dialect, anqing dialect become the language sign, opera huangmei opera music have their own language and independence, have interdependent, in anqing region where the combination of dialect and music, formed huangmei opera is different from other Chinese operas flourishing art style. But the huangmei opera language and anqing dialect or have some gap.

Keywords: huangmei opera anqing dialect grammar characteristic function describes the development

追问

呃，谢谢诶。在线翻译我也会哎……希望是自己翻译的。很感谢~