Question

求日语翻译 把下面的话翻译成日语 作文的形式

上大学可以更好的了解人文 参加学校的各种活动 广泛的交朋友 学会更多的为人处世的方法 我上大学的目的 有3 第一 为了完成父母讲我送出国的梦想 这点 和日本人可能有很大的差别 日本人也可能不会理解 第二 上大学以后 可以合理的安排课余时间 学习更多的专门知识 使自己的个人能力有更大的提高 第三 考取日语一级的资格 取得学历 为以后的工作和回国 做准备 这就是我上大学得目的 虽然简单 但我觉得很真实。。
大侠们 谢谢了。。。

Answer 1

大学に出たら文化をより深く理解できるし、学校の活动に参加することで友达もいっぱい作れるし、人当たりの勉强も出来ると思います。
私の场合は、大学に出る目的が三つあります。まず、両亲は留学してほしいという梦があるからです。それは日本人の考えと全く违うので、なかなか理解してもらえないと思いますが。二番目の目的は、大学に行ったら授业以外の时间も合理的に利用しより多くの知识を习得することで自分の能力伸びたいと考えています。最后に、今后帰国したら就职にも役立つように、日本语能力试験（一级）に受かって、学歴も取得できるように顽张りたい。
とても単纯な目的ですが、それこそが真実だと思います。

Answer 2

日本の大学に入ると人文文化にもっと理解でき、多くの人と友达になり、人とコミュニケーションする能力も高まると思う。私が大学に入る理由は三つある。 一つ目は 外国にという両亲の梦を叶いたいのである。この点でちょっと日本人と违いがあるので、日本人も理解できないと思う。 二つ目は 大学に入った后 授业以外の时间が合理的に配分でき、専门の知识をより多く学ばれ、自分の能力をもっと高めることもできる。 三つ目は 国际日本语能力一级试験に合格し、学歴证明书をもらい、今后の仕事と帰国のため 准备したい。これ以上は 日本の大学に入りたい理由である。