Question

求高手翻译英文歌词

Noah And The Whale - Waiting For My Chance To Come

Well I'm just waiting for my chance to come
Just a silhouette against the rising sun
Watch the water, watch the sky
Count the days as they go by
I'm just waiting for my chance to come

Well it takes real guts to be alone
Going head to head with the great unknown
But there is no sweeter sound,
on the kings round I'm bound
And just waiting for your chance to come
'Cause it's hard to feel like,
you're worth something in this life
When you're walking next to me,
I can hear my body speak
We're just waiting for a chance to come
We're just waiting for a chance to come

Your immortal smile is burned in me
When I close my eyes it's all I see
Among the canyons and the stars
You're the guide inside my heart
I'm just waiting for my chance to come
And you're just looking for a way outta here
Yeah, a way to see this old life all disappear
Take a gamble on your heart,
it will lead you through the dark
You're just waiting for your chance to come
'Cause it's hard to feel like,
you're worth something in this life
When you're walking next to me,
I can hear my body speak
We're just waiting for a chance to come
We're just waiting for a chance to come
And no one's gunna get in my way
Gunna figure it out for myself
Yeah no one's gunna make me stay
Gunna figure it out for myself
'Cause I don't need nothing
I'm just waiting for a chance to come

翻译成中文 谢谢~~ 不要在线那种翻译哦

Answer 1

好啦，我绝对没有用翻译器翻哦~~

诺亚和那个鲸鱼---等待我的机会来临
我只是在等待我的机会来临。
（我）只是日出中的一个剪影，
看着水，看着天。
数着过去的每一天。
我只是在等待我的机会来临。

单身需要真正的勇气。（也可以是单身也可以是一个人、单独之类的）
向伟大的未知前进。
不过没有比这个更甜美的声音
我责任重大（这个可能是讲圆桌武士，也可能是讲要轮到当国王，大概就是无法逃脱责任）
我只是在等待我的机会来临。
因为很难感觉到，
在这个生命中，你的价值。（这句话应该是：很难在这个生命中感觉到你的价值）
当你走在我身边
我可以听到我的身体在说
我只是在等待我的机会来临
我只是在等待我的机会来临

你不朽的笑容在我留下烙印 （也可以是不死或者永恒）
当我闭上眼睛那是我唯一能看到的（指上一句说的笑容）
在峡谷和星星之中
你是我心中的导游
我只是在等待我的机会来临
而你只是在寻找离开这里的方法，
是的，一个能让过生活消失的方法。
用你的心赌一赌（或者是赌一赌你的心）
它会在黑暗中引领你
你只是在等待你的机会来临
因为很难感觉到
你在这个生命中有价值
当你走在我身边
我可以听到我的身体在说
我只是在等待我的机会来临
我只是子啊等待我的机会来临
还有没人将要阻挡我。（gunna 是 going to 的口头写法，这个翻译器是翻不出来的，足以证明我没用翻译器吧……）
将要自己去弄清楚
是的，没人将要让我留下
将要自己去弄清楚
因为我不需要任何东西
我只是在等待我的机会来临。

希望有用 :)

Answer 2

诺亚与鲸鱼-等待我的机会来

嗯，我只是在等待我的机会来
就在人影对旭日
看水，看天空
算日子，因为他们去
我只是在等待我的机会来

那么它需要真正的勇气是单独
为了与走向伟大未知
但是没有甜蜜的声音，
上一轮我一定国王
而在等待着你的机会来
因为它很难感觉，
你在这生命价值的东西
当你走在我旁边，
我能听见我的身体说话
我们只是在等待一个机会来
我们只是在等待一个机会来

你不朽的笑容在我燃烧
当我闭上我的眼睛里的我所看到的
其中峡谷和星星
你是我心中的指南
我只是在等待我的机会来
而你只是在寻找一种方式离开这儿
是啊，一条路，这旧的生活全部消失
需要你的心赌博，
它会引导你的黑暗
你只是等待你的机会来
因为它很难感觉，
你在这生命价值的东西
当你走在我旁边，
我能听见我的身体说话
我们只是在等待一个机会来
我们只是在等待一个机会来
没有人的贡纳挡住我
贡纳为自己看着办吧
是啊没有人会带来让我留
贡纳为自己看着办吧
因为我并不需要什么
我只是在等待一个机会来

Answer 3

挪亚和鲸鱼——等待我的机会来了

很好,我还在等待自己的机会来了
只是一个剪影反对冉冉升起的太阳
看河水,看天空
当他们去数着日子
我还在等待自己的机会来了

这需要真正的勇气以及独处
去头头与大未知
但是没有甜美的声音,
王轮上我束缚
你的机会,只是等待来的
因为很难感觉,
你是有价值的生活产生影响
当你走在我旁边,
我能听到我的身体说话
我们只是等待机会来了
我们只是等待机会来了

你在我的微笑是焚烧不朽
当我闭上我的眼睛都是我看到的
在峡谷和星星
你是导游在我的心里
我还在等待自己的机会来了
而你只是在寻找一种离开这儿了
是啊,一种查看这个旧的生活都消失了
冒险做你的心,
它会引领你穿越了黑暗
你只是在等待你的机会来了
因为很难感觉,
你是有价值的生活产生影响
当你走在我旁边,
我能听到我的身体说话
我们只是等待机会来了
我们只是等待机会来了
也没有人的gunna挡我的路
Gunna查明原因我自己
是啊,没有人的gunna让我留下来
Gunna查明原因我自己
'事业,我不需要什么
我只是等待机会来了

Answer 4

啊，我在等着我的机会的到来
只是一轮初升的太阳的轮廓
我看着水，看着天空
数着流逝的日子
我只是在等着我的机会的到来