
帮忙翻译一段日语
梦は风光导く空と云を超えてゆくあなたの声响け幸せと嫌な思い出优しい今が远ざかる静かな夜続けこの场所に残す足迹さえ消えかけて歪む伤迹の様梦の中生まれた心ガラス窓が君见てる瞬...
梦は风
光导く
空と云を超えてゆく
あなたの声 响け
幸せと
嫌な思い出
优しい今が远ざかる
静かな夜 続け
この场所に残す
足迹さえ
消えかけて歪む
伤迹の様
梦の中
生まれた心
ガラス窓が
君见てる
瞬の内に込めて
すがる気持ち舍てて
全て思い系げ 展开
光导く
空と云を超えてゆく
あなたの声 响け
幸せと
嫌な思い出
优しい今が远ざかる
静かな夜 続け
この场所に残す
足迹さえ
消えかけて歪む
伤迹の様
梦の中
生まれた心
ガラス窓が
君见てる
瞬の内に込めて
すがる気持ち舍てて
全て思い系げ 展开
1个回答
展开全部
梦是风,
乘着光,
超越了天空和云朵,
响起了你的声音。
幸福
只是痛苦的回忆
如今的温柔已远离
静静地夜继续着
此处仅存的
足迹
也已渐行渐远
受伤的痕迹
在梦中
心再次重生
玻璃窗上
仿佛又见到了你
那一瞬间
舍弃了所有的其它
剩下的是满满的思念
------------------------------------
本人能力有限,只能翻译成这样,不押韵也不唯美,但大意不会错。
乘着光,
超越了天空和云朵,
响起了你的声音。
幸福
只是痛苦的回忆
如今的温柔已远离
静静地夜继续着
此处仅存的
足迹
也已渐行渐远
受伤的痕迹
在梦中
心再次重生
玻璃窗上
仿佛又见到了你
那一瞬间
舍弃了所有的其它
剩下的是满满的思念
------------------------------------
本人能力有限,只能翻译成这样,不押韵也不唯美,但大意不会错。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询