Question

帮忙翻译一段话

Time card information of labor is used to determine the amount which employees are to be paid and to provide records of work performed by activity. In many firms, the system of payroll accounts and the database of project management accounts (i.e., expenditure by activity) are maintained independently. As a result, the information available from time cards is often recorded twice in mutually incompatible formats. This repetition increases costs and the possibility of transcription errors. The use of a preprocessor system to check for errors and inconsistencies and to format the information from each card for the various systems involved is likely to be a significant improvement (Figure 14-8). Alternatively, a communications facility between two databases of payroll and project management accounts might be developed.

Answer 1

劳动时间卡信息被用来确定金额要付给员工的工作,并提供记录进行活动。在许多公司、系统的薪资帐户和数据库的项目管理帐户(即支出对经济增长保持独立的行为)。作为一个结果,得到的信息从时间卡记录两次往往是不可通约的格式。这种重复的可能性增加成本和转录错误。一个预处理系统的使用检查错误和不一致的格式信息,每张卡的各种制度所涉及很可能是一个显著的改进(图14-8)。或者,通讯设施在两个数据库的薪金总额及项目管理帐户可能得到发展。

Answer 2

时间卡信息劳力波动被过去常常确定量哪个雇员被付，提供已做工作的记录附近的的活动。在许多公司，薪金系统帐户，项目的数据库管理帐目(i。e。，开支附近的的活动)被维持独立地。结果，情报可用的从时间卡常常记载了两次在相互不相容相机或菲林。这重复提高成本，转录的可能性错误。用的一个预处理器系统检查错误和前后矛盾，格式情报从彼此卡为各种系统涉及可能是一个重大起色(数字14-8)。交替，一个通信设备在二之间工资表和项目的数据库管理帐目可开发