文言文高手告诉下我这句话怎么翻译
《郭永传》里的“闻秋毫之善，必咨嗟奖成如不及”，并说下郭永是个怎么样的人，还有就是郭永“喜面折人过，退无异言”的评价，速度啊，作业明天要交...
《郭永传》里的“闻秋毫之善，必咨嗟奖成如不及”，并说下郭永是个怎么样的人，还有就是郭永“喜面折人过，退无异言”的评价，速度啊，作业明天要交
展开
1个回答
展开全部
“闻秋毫之善，必咨嗟奖成如不及”可翻译为：“（只要）听说（有人做了）像秋雁的茸毛那么小的善事、好事，就会立即去夸奖、奖励他，生怕赶不上。
郭永是一个有才华，刚直，为人严肃，勤奋，善待人民的好官。
郭永“喜面折人过，退无异言”是说郭永这人喜欢当面批评别人的缺点，但绝不在别人背后说人坏话。从这个角度看，他应该算得上一个真君子，正直的人。
自己组织一下语言吧
郭永是一个有才华，刚直，为人严肃，勤奋，善待人民的好官。
郭永“喜面折人过，退无异言”是说郭永这人喜欢当面批评别人的缺点，但绝不在别人背后说人坏话。从这个角度看，他应该算得上一个真君子，正直的人。
自己组织一下语言吧
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
