Question

收到个求助的邮件,谁能给翻译一下

这是邮件,请朋友们给翻译成中文的,谢谢了
Please give more explanation what you mean by " material !
And please give more details to me how and what procedures are to be done ?
Full details please. Should I send to you my documents by Fax -e-mail,
Should I travel to Beijing right now? What are the charges if any ? Bearing in mind
that you promised to me a $ 1000.00 reward to introduce to you for marriage in China!

I am afraid time is very short for me in this regard ( my single verification by Chinese
Embassy in Iran because, as I told you I am presently staying in China in Inner Mongolia.
Could you extend my present ( F visa-Commercial visa) which expires on May 8
to 1-3 more months ?
Then I will have sufficient time for verification of my single certificate to proceed as you
stated. Thank you and waiting your quick reply

Answer 1

请再详细解释一下你提到的“材料"指的是什么？ 另外请详述什么程序以及程序如何可以完成。请给我有关的细节。我是通过传真还是电子邮件给你发送文档？ 我需要现在到北京去么？费用是多少？你应该记得你曾许诺给我1000美元作为我介绍你可以在中国结婚的报偿。

我恐怕时间现在非常紧，（从伊朗中国大使馆所开具的我的单身证明这一点来看），我曾告诉过你我现在居住在中国的内蒙古。你可以把我现在的F 签证-商务签证（5月8号到期）延长1-3个月么？

如果可以，那么我就有足够的时间处理我的单身证明事宜。

谢谢你，希望尽快得到你的回复！

p.s. 写信人的英语不是很好，所以仅供参考。

Answer 2

请提供较多的解释你被什么意谓 " 材料 !
而且请把较多的细节给我如何和什么程序是被做 ?
完全的细节请。 我应该送传真的我文件给你吗 - 电子邮件,
我应该立刻到北京吗? 费用是什么如果任何的 ? 思想的举止
你对我答应 $1000.00 酬谢在中国为婚姻对你介绍!

我害怕次在这关心方面对我是非常短 ( 华人的我单一确认
在伊朗王国的大使馆因为, 如同我告诉了你我目前正在内蒙古留在中国一样。
你可以扩充我的在五月 8 日期满的礼物 ( F 签证- 商业的签证) 吗
到 1 另外 3 个的数个月 ?
然后我将会有充份的时间让我的单一证书的确认着手进行当做你
陈述。 谢谢你和等候你的快答复

Answer 3

请解释,你所指的"物质! 并请更详细地说明及 哪些程序能够做些什么呢? 全部详情请. 要我送你我的文件传真-电子邮件, 我去过北京吗? 什么是收费什么? 铭记你承诺 我是1000.00元,奖金为大家介绍婚姻在中国! 恐怕时间很sho rt,我在这方面(我单核查由中国驻伊朗大使馆内,因为 我告诉你,我目前住在中国内蒙古. 请您致以本(六vis -商业签证),截至5月8日至1-3个月? 然后我将有足够的时间进行核查 我国单一的证书进行如你所说的那样. 谢谢你们,等待你们的快速回复

Answer 4

请给予更多解释什么您意味由"材料! 并且请提供更多细节我怎么并且什么规程将做? 全面详细喜欢。如果我会寄发到您我的文件用电传- 电子邮件, 应该我现在旅行到北京吗? 什么是充电如果任何? 记住, 您许诺了对我$ 1000.00 奖励介绍给您为婚姻在中国! 我害怕时间是非常短的为我就此(我的唯一证明由Chinese Embassy 在伊朗因为, 因为我告诉了您我目前停留在中国在内蒙古。您能扩大到期在5月8 个到1-3 个另外月的我的礼物(F 签证商业签证)? 然后我将有充足的时间为我的唯一证明的证明进行如同您陈述了。谢谢和等待您快的回复

Answer 5

不是吧大叔 !???这也叫翻译??
你不是害人吗 就这样翻译啊

Answer 6

楼上的还行