Question

关于VCR 视频片段 英文简称

我觉得用VCR作为一段视频或者片花的简称是不是不太合适啊，因为它的本意是录放机啊，是一种设备，怎么能变成一段视频这么荒谬的事情呢？

Answer 1

把一段视频说成VCR是荒谬我同意。
Video Cassette Recorder 已是历史陈迹了。视频片断该是Video。
“视频”不是很好吗？也更简洁。 可能“VCR” 是较洋气呗。 只要有点洋气能好看，管它是错与无聊。在非诚勿扰节目里台上的人就努力传播“VCR"。再说过去VCR时代录影带叫 “tape”，那就该说成 “看一段tape”，但又何必呢？ 全国大多数不懂英文的人听得莫名其妙，少数真懂英文的人又觉得肉麻可笑。虽然它只是一个娱乐节目，但让几千万的观众不断地文化中毒是有缺公德。可悲。
觅蝴蝶说 “let's look at a VCR,这段话还是容易理解的” 哈！更荒谬，我的理解是看着一台录放机。觅蝴蝶的连想力强，能从乱套加错误里伸引出一个答案，并不是像她说 “在英语中，理解起来毫无障碍”。 我肤浅的英文认为 Let's watch a video 才对, WATCH TV 而不是 LOOK at TV。。其实就算你的英语水平很高也没必要硬放一洋语在一句中文里面。更别说用错的洋字，错的洋句子，加上错的发音，来显示自己够时尚洋气，其实幼稚丢脸。 简单一点，在自己的国家，就用自己的语言 “视频” 呗。别闹笑话哪。

Answer 2

可能是语言习惯的问题，由于视频或片花一般用VCR录制，时间长了，人们为了方便，就用VCR代表视频或片花了。其实在语言演变中经常出现这样的情况。
况且，VCR这些英文缩写都是外来词，在英语中，理解起来毫无障碍，而在中文系统中，就显得有点费解。let's look at a VCR,这段话还是容易理解的，节目主持人肯定不会让观众看一个“录像机”吧！