Question

求这句帮我翻译一下要真确的！“看到你去旅游我怕别的男孩子看上你”

求这句帮我翻译一下要真确的！“看到你去旅游我怕别的男孩子看上你，因为我很在乎你” 求求大家了帮我翻译一下要正确的！谢谢了！前面一句要用逗号隔开。谢谢了我给15分

Answer 1

I‘m afraid that other boys would fall in love with you if you go on a tour. All that is because I care about you.

追问

是不是真的！别骗我哦

追答

恩，是这么说。但我很同意一楼的看法，告诉她你很在乎他，但这并不带表你需要妥协，不需要担心。如果她真的属于你，她是不会背叛你的 whenever and wherever

Answer 2

不帮你翻

自信些
在一个女孩子面前说话 ，要有男人的味道

追问

我担小你知道不？我看到她就激动

追答

那你就现在忘记她
既然胆小 还追什么女孩
有这个时间 多去球场打球 图书馆看书去
等过几年 成熟了 胆不小了 再考虑去喜欢女孩子
在女孩子面前 你就是一个男人
男人的词汇里没有 “胆小”这个词

Answer 3

I'm afraid to travel to see you fancy other boys you because I care about you

追问

是不是真的！别骗我哦

追答

保证

Answer 4

I am afraid that other guys will fall in love with you since you like travelling around, because
I really care about you!

追问

是不是真的！别骗我哦

追答

真的啊 为什么要骗你？

Answer 5

I am afraid other boys will be flirting you while you are on the trip because I really love you so much.