Question

一句非常经典的话！求翻译

世界上最遥远的距离
不是生与死
而是
我就站在你面前
你却不知道我爱你

Answer 1

翻译如下：
the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet can'not
be togehter
我也很喜欢这句话，确实经典。。。 查了很多资料，这个翻译应该算是蛮正规的了。。

Answer 2

The furthest distance in the world
Not life and death
but
I stand in front of you
while you don't know I love you