Question

日语助词も和でも的区别

Answer 1

も：
1、数量词＋も＋动词／数量词＋も＋の＋名词：表示数量超过预想，表示“竟然……”
例：彼はパンを五つも食べました／彼は五つものパンを食べました 他竟然吃了5个面包

2、疑问词＋量词＋も＋肯定／否定：肯定时表示“有很多”，否定时表示“寥寥无几”
例：彼は日本へ一年に何回も行きます 他一年去日本好多次
例：お金が几らも残っていません 钱已经所剩无几了

3、『一＋量词』／少し＋も＋否定：全面否定，表示“一点也不……”
例：财布の中には一円もありません 钱包里一分钱都没有
例：夕べ私は赤ちゃんに泣かれて、少しも寝られませんでした 昨晚，我被小婴儿吵得一点都没睡着

4、名词〔で〕／形容动词〔で〕＋もあり＋でもある；形容词〔く〕＋も（あり）＋くもある：表条件同时成立，即“既是……又是”
例：両亲は私たちの亲でもあり、先生でもあります 爸爸妈妈既是我们的父母，同时又是我们得老师
例：登山活动は愉快でもあり、危険でもあります 登山活动既让人感到愉快，却又充满危险
例：娘の结婚は嬉しくも、寂しくもあります 女儿结婚，既感到高兴，却又有些惆怅

5、数量词＋も＋～ば／たら／と：表示一个大约数量，就能达到某种结果。
例：この仕事は一周间もあると终わるでしょう 这项工作大约花上一个星期就能完成吧。

6、数量词＋も～か：表示推断数量，即“大概……吧”
例：昔、ここから二十メートルも离れていないかというところに塀がたっていた 从前，离这里大约不到20米有堵墙

でも：
1、名词／格助词＋でも；动词〔去ます〕＋でもする：随意举例，“什么的”
例：お茶でも饮もう 喝点茶吧
例：郊外へでも行ってみよう 去郊外走走如何
例：落としでもしたら、大変ですよ 万一弄丢了什么的就不得了了

2、だれ／なん＋でも＋肯定句：表示全面肯定，即“不论”
例：このクラブには谁でも自由に入れる 这个俱乐部是谁都能自由出入的。
注意：接否定句表示不能时应用“だれも／なにも～ない”

3、其他疑问词＋（名词＋助词）＋でも＋肯定句／否定句：表示“即使”
例：子供は自分の亲にでもいえないこともある 孩子即使对自己的父母也有不能说的事情

Answer 2

连接http://zhidao.baidu.com/question/85274514 这里看看，我就不多说了....