Question

请问谁能帮我用英文翻译以下句子？

1 您好，你找哪位？
2 请问怎么称呼您？
3 请问您有他的联系方式吗？
4请问你是哪个公司的？
5 请您在这登记一下

Answer 1

1 您好，你找哪位？HI, Anybody you want to meet?
2 请问怎么称呼您？May I know your name?
3 请问您有他的联系方式吗？Do you have his contact method?
4请问你是哪个公司的？May I know which company do you serve?
5 请您在这登记一下 Could you please register here?

这个外贸中常用，所以比较熟悉，也尽量考虑到了礼貌

Answer 2

楼主是做服务行业的是吗，我基本就按正常的官方用语翻译了呃
1. Good day, sir/madam, how can I help you?
2.How may I address you?
3.Do you have any way to contact him/her please?
4.Which company do you come from please?
5.Please register here.

追问

谢谢哦~前两天我们那去了几个外国人，语言不同呀！！

追答

嗯 不客气～我周围好多外国人 不过平时没有这么说话的 只有官方交涉的时候才这么讲～

追问

那正常应该怎么说？不要官方的？

Answer 3

1.Hello, you want to speak?
2.May I ask how is your name?
3.Do you have his contact number?
4.Which company would you?
5.Please look at this register

追问

1.Hello, you want to speak?
4.Which company would you?
请问这两句还能换了句子说吗？

Answer 4

1. Who are you looking for ?
2.What's your name , please?
3.Do you happen to know his/her contact way ?
4.Which company do you come from, please?
5.Will you register here , please ?