Question

求日语翻译。简单的几个句子。

1我非常珍惜朋友们送给我的礼物。

2进图书馆时，必须出示图书证吧。

3将来我想做关于日本文化有关的工作

4我从来没吃过日本菜。

Answer 1

1私が友达（ともだち）から顶いた（いただいた）プレンゼントは大事（だいじ）にしています。
2 図书馆（としょかん）に入る（はいる）场合（ばあい）は 必ず（かならず）図书证明（としょ しょうめい）を出す（だす）でしょう。
3 将来（しょうらい）日本の文化に関する（かん）仕事（しごと）をしたいと思います。
4一度も（いちど）日本料理（にほんりょうり）を食べたことがありません。

Answer 2

1 .私も大事にして友达プレゼントとしてもらった。

2进図书馆の际、提出しなければならないだろう。図书

3私は将来やりたい日本文化について関连の仕事だ

4私(わたし)は日本料理を食べたことはなかった。

Answer 3

1、友达からのプレゼントを大事にしている。
2、図书馆に入る时、図书カードを呈示しないとならないじゃないか。
3、将来、日本文化に関する仕事をやりたい。
4、日本料理を食べたことがない。