Question

急求英文翻译！！关键词也要翻译

对竞争激烈的物流企业而言，单独的物流服务，如传统仓储业务已经无法构成企业牢固的基础，所以一方面它们必须提供新的附加业务，扩大业务范围；另一方面也必须不断推陈出新，为客户提供独家的、或者至少是特别的服务内容———增值服务，以增加企业的核心竞争力。
关键词：仓单质押，物流金融，流通加工

Answer 1

The logistics of competitive enterprises, a separate logistics services, such as traditional enterprise storage business has been unable to form a solid foundation, so on the one hand they must provide new additional services and expand its business scope; the other hand, must also be continued to emerge, as provide exclusive, or at least the services --- particularly value-added services to increase their core competitiveness.
对竞争激烈的物流企业而言，单独的物流服务，如传统仓储业务已经无法构成企业牢固的基础，所以一方面它们必须提供新的附加业务，扩大业务范围；另一方面也必须不断推陈出新，为客户提供独家的、或者至少是特别的服务内容———增值服务，以增加企业的核心竞争力。

Keywords: warehouse receipt pledged, logistics, finance, distribution processing
关键词：仓单质押，物流金融，流通加工

追问

还有一句：本文就如何开展增值服务及需要注意的问题进行分析讨论。

追答

This article on how to conduct value-added services and the need to pay attention to the issues discussed,

本文就如何开展增值服务及需要注意的问题进行分析讨论。