Question

韩文诗歌歌词 翻译中文

http://v.youku.com/v_playlist/f5285526o1p7.html
听说这首歌 歌名叫《生命的国度》，谁能帮我翻译它的歌词呀！谢谢了！

Answer 1

在韩网上找到了韩语歌词，以下为本人的翻译：

생명의 나라 生命的国度

예쁜새 종알종알 - 우리 하나님을 찬양해요 - 漂亮的鸟儿嘁嘁喳喳 我们歌颂上帝

깊은 바다속 물고기도 - 우리 하나님께 애기해요 - 那深海的鱼儿也歌颂上帝- 我们也歌颂上帝

솔솔솔 꽃내음도 - 우리 하나님을 찬양해요 - 花花草草也歌颂上帝- 我们也歌颂上帝

푸른 지구와 온우주도 - 우리 하나님의 작품이죠 - 绿色地球和全宇宙 也是我们上帝的杰作

생명이있어라 - 온땅에 충만하라 - 말씀으로 창조하셨죠 让大地充满活力-这一切都是上帝用话语来创造的。

땅을 정복하라 - 온땅을 다스리라 - 하나님 우리에게 - 말씀하셧죠 上帝对我们说 要征服大地和治理天下
모든생명 기도하며 춤 추는 - 아름다운 세상만들어요 - 创造为一切生命祈祷欢舞的美丽世界。
모든만물 즐겁게 노래 하는 - 생명의 나라 만들어요 - 创造让世间万物欢歌的生命的国度。