Question

麻烦帮忙翻译一下这句话，拜托了

“我填写完表格后会尽快把扫描件发到您的邮箱”
很急啊~麻烦各位帮帮忙把~谢谢了，
麻烦再帮我翻译翻译这个吧...谢谢了。
Can I trouble you to help to change the programme that you wish to apply from PSB Diploma in Business administration (HR) to PSB Diploma in Business administration and email back to me? Thanks.

Answer 1

I will send you the scanning file to your mailbox as soon as I finish fill in the form.
如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢

Answer 2

As soon as I have filled out the form, I will scan and send it over to your mail box.

Answer 3

I'll fill out the form and sent the scan to your mailbox as soon as i can

Answer 4

I will email you the scanning copy once i finish filling the form.

能麻烦你帮我把那个你想从 新加坡企业人力管理商业文凭 申请得到的项目转为 新加坡企业管理商业文凭，然后重新发给我行么？

Answer 5

I will send you the scanning file to your mailbox as soon as I finish filling in the form.
应该在Fill 后家ing的。。。