Question

麻烦各位英语达人帮我翻译下,谢谢了.

摇摇欲坠

我曾经爱过的女孩
如果遇见在下个未来
我一定会懂得爱
因为已经不是那时的小孩

麻烦帮翻译下,按照这个格式,谢谢了..

Answer 1

to the girl who i loved before:
if there is another chance we meet
i 'll let you know how much i love you
cause i'm not the kid i have ever be!

hope you can find her in the future....bless you ,boy

Answer 2

the girl I had ever loved you
If I could meet you in the next future
I know how to love
Because I am not a child at that time
水平有限，楼主将就下...

Answer 3

on the verge of collapse

If the girl once I loved
I were to meet again in the next future,
I would surely know to love more
because we were no longer the kids
we had been before.

Answer 4

Hang by a thread

The girl I once loved
If meet in the next future
I must understand the love
Because I'm not the child at that time