Question

怎样提高翻译能力

Answer 1

你好，我是大学的英语老师，我来帮你解答这个问题，希望对你能有一点帮助。
首先，我们当然需要掌握一定的单词，这些单词只需精华，不要杂乱。只有单词基础是不够的，其中的简单语法需要做到心中有数，主要掌握到高中水平就可以了，例如：虚拟语气、从句、强调句等等，只要知道大概就可以，在这里推荐《朗文语法》。最最重要的就是要多读、多背，尤其是文章中经常出现的成语、歇后语等等，考以上两点成语一般也是翻译不上来的，所以读课文、背课文是最最重要的，推荐《新概念》（如果你在上大学，推荐你的是《新概念第二册》）。往万事开头难，希望能持之以恒！加油！

Answer 2

就是要多练，翻译讲究信、达、雅，要靠日积月累的练习才能达到的