Question

英语翻译 或者给个翻译的链接 谢谢

It's lunchtime. You're hungry and want to get your favourite meal in the restaurant, but there are a lot of people waiting at the door. Don't worry--in cyberworld (网络世界), you can get your meal just on the Internet.

"Shopping has never been so easy. With just a single click on your mouse, anything that you ordered online can be taken to your door quickly," said Bian Jing, a twenty-year-old girl. She took part in an online survival(生存) competition held in Shanghai. The competitors were given a little money to use online in 100 hours.

"I don't want to spend too much time shopping, so I like doing shopping online better than in a usual store." said a boy from a middle school. "It's easy to find the things you want online."

If the shoppers buy something online, they can find lower prices and wider choices of things. But many teachers and parents are worried that shopping online is becoming too popular.

"It's not a good way for middle school students to spend their money," said a teacher. "I don't want them to shop online."

"It's also dangerous to lose money at online stores, because some of them just want to cheat(欺骗) shoppers." another teacher said.

Answer 1

午餐时间到了。你很饿，想从饭馆订购自己最爱吃的菜，可饭馆已经人满为患。不要急，我们现在是生活在网络时间，用网络来帮助自己吧！
“购物从没有如此简单过。只是用鼠标轻轻一点，你从网上订购的任何商品都会很快送达你的门口。”20岁的女生--边境如此说。她参加了上海举办的网络在线生存大赛，参赛者每人领取一点点钱要依靠网络生存100小时。
“我不想在购物上花太多时间，所以比较传统的逛商店来说，我更喜欢在网上购物。”一个中学生这样说。“在网上可以很轻松地找到你要的东东”。
在网络购物，消费者可以用偏低的价格买到东西，而且拥有更多选择。但许多老师和家长都担心，网购会越来越泛滥。
一位老师说，“对中学生来讲，网络购物不是一种好的消费渠道。我不希望他们进行网购。”
另一位老师补充道，“网购也很危险，容易损失钱财，因为有很多欺诈网站”。

Answer 2

现在是午饭时间。你很饿，很想在餐馆里面大吃一顿，但是餐馆门前有很多人在等待着。别担心——在网络世界，你可以通过互联网吃到大餐。
“购物从来没有像现在这样简单过。只需用你的鼠标轻轻一点，你在网上订购的任何东西都能短时间到达你的门前。”汴京说，她是一个20岁的女孩。她参加了上海举办的一个网络生存竞赛。参赛者在规定的100小时内只能在网上花主办方给的极少的钱。
“我不想花太多时间购物，所以我喜欢网购多于在实体店里面逛。“一个男中学生说，”你可以很容易的在网上找到你想要的东西。”
如果消费者在网上购物，他们可以有更多的选择以及更低的价格。但是许多老师以及家长担心网购变得太普遍了。
“对于中学生来说，网购并不是花钱的一个好方法”，一位老师说，“我不希望他们网购”。
“网店很容易弄丢孩子们的钱，因为有些店主只想欺骗消费者。”另一位老师说。