身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也 这句用日语怎么翻译
要很准确很专业的，或是在某些较权威的书籍上看到，也可以告诉我。请不要借用翻译器，我是能得懂的。...
要很准确很专业的，或是在某些较权威的书籍上看到，也可以告诉我。请不要借用翻译器，我是能得懂的。
展开
4个回答
展开全部
身体髪肤、これを父母に受く、敢えて毁伤せざるは,孝の始めなり。
しんたい はっぷ これを ふぼに うく あえて かいしょうせざるは こうの はじめなり。
shintai happu kore o hubo ni uku aete kaisyou sezaru ha kou no hajime nari.
解釈性的翻訳
身体の髪や肤などすべてが、両亲からもらったものだから、これを伤つけないことか、亲孝行の基本である。
しんたい はっぷ これを ふぼに うく あえて かいしょうせざるは こうの はじめなり。
shintai happu kore o hubo ni uku aete kaisyou sezaru ha kou no hajime nari.
解釈性的翻訳
身体の髪や肤などすべてが、両亲からもらったものだから、これを伤つけないことか、亲孝行の基本である。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ボディは亲ではなく、被害の影响を受け、亲孝行の先头です
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ボディは亲ではなく、被害の影响を受け、亲孝行の先头です
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ボディは亲ではなく、被害の影响を受け、亲孝行の先头です
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
