Question

一篇英语翻译 求大侠解答 在线等 急急

Churchill was born into a famous family. His father was a successful politician. However, as a boy, Churchill was considered a slow learner in school.

Later he entered the Army and saw action in various countries.

In October 1900, Churchill began his political career. For the next sixty years Churchill’s work as a great politician was both brighter and more difficult than his father had been.

In 1939, Germany attacked Poland. Churchill prepared to fight. In 1940 he became the Prime Minster of England.

France fell. The Germans fought their way through Western Europe. It looked as if Britain was about to lose the war. Was it not possible to ask for peace, and listen to Hitler?

Churchill spoke, “I have nothing to offer but blood, hard work, tears and sweat(汗)…. You ask what is our policy(政策)? I will tell you, it is to fight, by sea, by land and air, with all our force and with all the strength that God can give us. You ask what is our aim? I can answer in one word: victory.”

The Germans began moving their armies to the French coast and prepared to go round. Churchill gave the answer: “We shall defend our island, whatever the cost may be, we shall fight on the coast, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills, we shall never give up.”

By his courage and hard work Churchill heartened his people and other nations fighting together against Hitler. Victory finally came when the Germans lost World War II.

Churchill died in 1965 and was given a State Funeral(国葬). This was a fitting payment to one of all the greatest men the world had ever seen.

Answer 1

丘吉尔出生在一个著名的家庭。他的父亲是一名成功的政治家。然而,作为一个孩子,丘吉尔在学校里被认为是一种缓慢的学习者。

后来他进入了军队,在不同的国家参加战斗。

1900年,丘吉尔在十月开始了他的政治生涯。接下来的六十年作为一个伟大的政治家丘吉尔的工作虽然光明但比他父亲曾经所经历的困难。

1939年,德国攻击波兰。丘吉尔准备战斗。1940年他成为英国首相的。

法国战败。德国人用他们的方法打西欧。看起来好像是英国即将输掉战争。它有可能要求和平,并听希特勒的吗?

丘吉尔说∶“我所能奉献的没有其他,只有热血、辛勤工作、泪水和汗水。你问我们的政策是什么?我要告诉你,它指的是打架,通过地面和空中，海运,并与上帝给我们的所有的力量。你问我们的目标是什么?我可以用一个词来概括:胜利。”

德国人开始移动他们的军队去法国海岸,准备绕道离开。丘吉尔给的回答是:“我们都将保卫我们的海岛,不管代价如何,我们都将战斗在海岸上,我们要在陆地上战斗,我们要在田野和街道上战斗,我们要在群山里战斗,我们绝不会放弃。”

邱吉尔的勇气和努力工作鼓舞了他的百姓和其他国家一起战斗反对希特勒。胜利终于来临当德国人在世界大战战败了。

丘吉尔于1965年去世,被授予国家葬礼。这是一个恰当的报偿对于这个我们都曾经见过的-世界上最伟大的人。