Question

求翻译高手。。。。呜呜，很着急啊在线等！！！

10、 广泛开展安全活动，深入贯彻安全生产法。 11、生命至高无尚，安全责任为天。 12、安全在心中，生命在手中。 13、 留一生安全给自己，送一份平安给家人。 14、 建筑“三宝”配备好，保障生命安全方有效。

Answer 1

1,Extensive safety activities, thoroughly carry out the production safety law.
2,Security responsibilitSafety is above all for life is supremacy,
3,Safety in mind, life in their hands
4,Leave life safety for you, send a stability to your family.
5Equipped "the triple gem" well in building area,so.safeguad life safety efectively.
有些地方是直译过来的，比如建筑三宝。这个我不懂得。但如此翻译也不为过。有些是意译比较好的比如第4句。
花了半个小时，饭都没吃呢，希望能帮到你。Jimmy's sister。。。。

Answer 2

10, extensive safety activities, thoroughly implement the Safety Act. 11, life supreme, security responsibility for the day. 12, security in mind, the life in your hands. 13, leaving security to their own lives, to send a peace to the family. 14, building "Sambo" with a good, life safety has been effective.