Question

英语高手帮我翻译一下这段外贸信函

your products are realy interesting, therefore we are interested doing business with you.
We propose to order goods in a value of 20.000,00 euro/per week from your range of products.

We have some questions to clear before:
How long is your lead / production time?
Which quality standard is established in your company (ISO 9001 ....) ?
How long is the waranty time?

We want establish a long term business relationship with your company, if your prices also so interesting as your products, we can start a profitable business

Send me your complete catalogue with your best prices!

Answer 1

你的产品十分的有意思，因此我们对与你做生意很感兴趣。
我们计划从你的系列产品中每星期定购价值2000000欧元的货物。
首先我们澄清几点疑问：
你的签发/生产周期是多长？
尼公司的质量认证是哪个？（ISO 9001 或是其他）
你的国际担保事件时多长？
如果你产品的价格同样很使我们很感兴趣，那我们就很愿意和你的公司建立长期的商务关系，我们可以开始进行有利益的生意。
发送给我你商品的最好价格的目录。

Answer 2

你的产品很令人感兴趣，所以我们有兴趣和你做生意。
我们计划每周落订你们价值20,000,00欧元商品。

此前，我们有几个问题想了解清楚：
你的领导/产品时间有多久？
你公司的质量标准是(ISO 9001 ....) ？
演讲时间有多久？

我们想和你们建立长期合作伙伴，如果你的价格和你的产品那样令人甘兴趣的话，我们就可以开始有利可图的生意了。

发送你们公司完整的商品目录和最佳价格给我！